Termini di utilizzo per la Condivisione di avventure di Enshrouded

Versione: 10.04.2026

1. Ambito di applicazione e oggetto dell'accordo

1.1 Keen Games GmbH, Dreieichstr. 59, 60594 Frankfurt am Main ("Keen") gestisce il videogioco Enshrouded ("Enshrouded"). All'interno di Enshrouded, la funzione "Condivisione di avventure" può essere utilizzata come funzione di gioco resa disponibile gratuitamente nel rispetto dei presenti Termini di utilizzo per la Condivisione di avventure di Enshrouded ("Condizioni della Condivisione di avventure"). Tramite la Condivisione di avventure, in particolare, puoi caricare ambientazioni dei salvataggi create e progettate individualmente come mondi tramite attività di costruzione, terraformazione e posizionamento di oggetti di gioco, e renderle accessibili alla comunità di utenti affinché possano visitarle, interagirvi o scaricarle ("Condivisione di avventure").

1.2 L'oggetto dell'accordo è il tuo utilizzo della Condivisione di avventure. La Condivisione di avventure è una funzione di gioco disponibile gratuitamente all'interno di Enshrouded. Di conseguenza, le presenti Condizioni della Condivisione di avventure costituiscono condizioni autonome che si applicano in aggiunta alla versione corrente dei Termini di utilizzo per Enshrouded, consultabili all'indirizzo https://enshrouded.com/eula. Inoltre, all'utilizzo della Condivisione di avventure si applicano anche le condizioni della piattaforma dalla quale è stato acquistato Enshrouded (ad esempio Steam o altra piattaforma analoga; congiuntamente, la "Piattaforma"). In caso di conflitti tra le presenti Condizioni della Condivisione di avventure e le condizioni della relativa Piattaforma, prevarranno queste ultime. Salvo diverso accordo, in caso di conflitto tra le presenti Condizioni della Condivisione di avventure e altri accordi, le rispettive disposizioni si applicheranno all'utilizzo della Condivisione di avventure quale funzione di gioco gratuita di Enshrouded nel seguente ordine:

• Condizioni contrattuali della relativa Piattaforma

• Termini di utilizzo per Enshrouded

• Condizioni della Condivisione di avventure

1.3 L'accesso a internet, il mantenimento della connessione di rete, la fornitura e la messa a disposizione dell'hardware e del software necessari all'utilizzo della Condivisione di avventure non costituiscono oggetto delle presenti Condizioni della Condivisione di avventure. Per poter utilizzare la Condivisione di avventure, devi pertanto assicurare in autonomia la disponibilità dell'accesso a internet e di tutti i dispositivi necessari a tal fine, facendoti carico degli eventuali costi derivati.

1.4 Keen non conserva il testo del presente accordo dopo la conclusione dello stesso. Le presenti Condizioni della Condivisione di avventure possono essere consultate in qualsiasi momento al seguente indirizzo: https://enshrouded.com/AdventureSharing_ToS.

1.5 Ai fini delle presenti Condizioni della Condivisione di avventure, si applicano le seguenti definizioni:

• "Contenuti dell'utente" indica ogni contenuto che carichi o metti a disposizione nella Condivisione di avventure, in particolare i mondi, ossia ambientazioni di gioco create e progettate individualmente in Enshrouded tramite costruzione, terraformazione e posizionamento di oggetti e decorazioni, oltre a titoli, descrizioni, schermate e testi di gioco appartenenti all'utente.

• "Responsabile del caricamento" indica l'utente, in qualità di persona fisica, che carica e mette a disposizione i Contenuti dell'utente nella Condivisione di avventure.

• "ID della piattaforma" indica l'identificativo utente univoco della relativa Piattaforma, in particolare lo SteamID tramite il quale il Responsabile del caricamento accede a Enshrouded.

• "Visita" indica la modalità che consente di accedere a un mondo e interagire con esso senza che venga memorizzata alcuna modifica. I punti esperienza maturati, gli oggetti raccolti o gli obiettivi sbloccati non vengono salvati nel tuo profilo.

2. Conclusione dell'accordo

La Condivisione di avventure costituisce una funzione di gioco di Enshrouded disponibile in veste gratuita. L'utilizzo della Condivisione di avventure richiede pertanto come condizione preliminare che tu abbia acquistato Enshrouded e accettato i Termini di utilizzo per Enshrouded. Puoi utilizzare la Condivisione di avventure solo dopo aver accettato le presenti Condizioni della Condivisione di avventure. In assenza dell'accettazione delle Condizioni della Condivisione di avventure, non sarà possibile effettuare alcun caricamento.

Tu presenti un'offerta vincolante per concludere le presenti Condizioni della Condivisione di avventure selezionando la casella "Accetto termini e condizioni" nell'ambito del primo caricamento nella Condivisione di avventure e cliccando sul pulsante "Crea". Finché non avrai selezionato la casella e cliccato su "Crea", potrai interrompere la procedura in qualsiasi momento o modificare le informazioni inserite. L'accordo si intende concluso nel momento in cui Keen accetta l'offerta consentendo il caricamento. Keen ti confermerà tempestivamente, per via elettronica, la conclusione dell'accordo.

3. Obblighi dell'utente

3.1 Hai l'obbligo di utilizzare la Condivisione di avventure, in quanto funzione di gioco gratuita di Enshrouded, in conformità alle presenti Condizioni della Condivisione di avventure e ai Termini di utilizzo per Enshrouded, nonché conformemente alla finalità prevista. Ciò si traduce nell'obbligo di non impedire o molestare altri utenti nell'uso del servizio e di non impiegare la Condivisione di avventure per finalità estranee a quelle previste o in modo tale da compromettere o sovraccaricare il funzionamento tecnico della Condivisione di avventure.

3.2 Caricando i Contenuti dell'utente, dichiari a Keen di:

a) Detenere i diritti necessari per concedere i diritti di utilizzo indicati nelle Sezioni 4.1 e 4.2, oppure disporre comunque dell'autorizzazione a rendere disponibili i Contenuti dell'utente nella Condivisione di avventure.

b) I Contenuti dell'utente non violano diritti di terze parti, in particolare diritti d'autore, diritti sui marchi, altri diritti su elementi distintivi, diritti della personalità o altri diritti di proprietà riservata di terze parti. Qualora i Contenuti dell'utente includano materiale di terze parti, tu dichiari di essere in possesso di tutti i necessari consensi, licenze o ulteriori autorizzazioni.

3.3 In qualità di Responsabile del caricamento, ti è fatto divieto di vendere i Contenuti dell'utente, di renderli passibili di considerazione contrattuale o di concedere a terze parti l'accesso ai tuoi Contenuti dell'utente nella Condivisione di avventure dietro corrispettivo. In particolare, è vietato prevedere commissioni di accesso o qualsiasi forma di paywall per i tuoi Contenuti dell'utente nella Condivisione di avventure, nonché collegare i Contenuti dell'utente a NFT, tecnologie blockchain o altre risorse digitali. È inoltre vietato concedere a terze parti diritti di utilizzo esclusivi dei Contenuti dell'utente resi disponibili nella Condivisione di avventure nella misura in cui ciò possa pregiudicare la messa a disposizione dei Contenuti dell'utente o l'esercizio dei diritti attribuiti a te e a Keen ai sensi delle presenti Condizioni. È altresì vietato richiedere a terze parti donazioni, contributi di finanziamento o altri pagamenti volontari in relazione al caricamento o alla messa a disposizione dei Contenuti dell'utente nella Condivisione di avventure. In particolare, è vietato inserire dei collegamenti a piattaforme esterne per donazioni oppure a servizi di raccolta fondi nella descrizione, nel titolo o nei metadati dei Contenuti dell'utente.

3.4 Attività vietate

Nell'ambito della Condivisione di avventure, sono vietate in particolare le seguenti attività:

a) L'impiego di misure, meccanismi o software che possano interferire con il funzionamento e l'operatività della Condivisione di avventure.

b) Misure che possano comportare un carico irragionevole o eccessivo sulle capacità tecniche della Condivisione di avventure.

c) La sospensione, la sovrascrittura o la modifica dei contenuti generati da Keen, nonché qualsiasi altra interferenza capace di compromettere il regolare svolgimento dell'esperienza di gioco.

d) L'impiego di bot o qualsiasi strumento equivalente.

e) L'impiego di script o programmi che ti attribuiscano un vantaggio nei confronti degli altri utenti o che consentano di aggirare le restrizioni relative al caricamento.

f) La creazione o l'impiego di cheat, mod, hack e/o software capaci di modificare o compromettere l'operatività della Condivisione di avventure o del server della Condivisione di avventure.

g) La sospensione, la sovrascrittura, la modifica o l'attività di decodifica del sistema della Condivisione di avventure, del server della Condivisione di avventure o del formato di file utilizzato da Keen.

3.5 Contenuti vietati

In qualità di Responsabile del caricamento, ti è fatto divieto di caricare, rendere disponibili o distribuire Contenuti dell'utente che rientrino nella categoria dei contenuti di seguito descritti come vietati ("Contenuti vietati"). Per le presenti Condizioni della Condivisione di avventure, i Contenuti vietati comprendono:

a) Contenuti che contengano insulti personali, discriminazioni, diffamazioni, linguaggio volgare, a sfondo sessuale od osceno, nonché immagini, espressioni di natura visiva e grafiche potenzialmente offensive nei confronti altrui.

b) Contenuti ingannevoli, discriminatori o fraudolenti (quali ad esempio contenuti inesatti, informazioni fattuali relative a individui o gruppi protetti contestualizzate o decontestualizzate in modo da poter alimentare paura, odio o pregiudizio, così come contenuti riconducibili a teorie del complotto).

c) Virus, malware, spyware, codice dannoso, software, script, file e altri meccanismi o tecniche atti a spiare, attaccare, disattivare o comunque compromettere Keen, altri utenti della Condivisione di avventure o i loro dispositivi; inclusi specificamente script e meccaniche di gioco automatizzate concepite per destabilizzare il gioco, sfruttare vulnerabilità o aggirare misure tecniche di protezione. È altresì vietato qualsiasi contenuto idoneo a manipolare o ad aggirare il funzionamento di Enshrouded, della Condivisione di avventure o dei sistemi a essi collegati.

d) Contenuti che violino diritti d'autore, diritti sui marchi, altri diritti su elementi distintivi o altri diritti di proprietà riservata relativi a Enshrouded o Keen, altri utenti o terze parti, oppure che violino restrizioni contrattuali nei confronti di terze parti. In particolare, devi garantire che il contenuto non violi le condizioni della piattaforma di un sito web o di qualsiasi servizio di terze parti.

e) Contenuti che includano istruzioni o indicazioni atte ad arrecare danni a terze parti oppure alla salute o ai beni di proprietà di terze parti.

f) Contenuti non pertinenti, in particolare contenuti palesemente non correlati alla Condivisione di avventure o al videogioco Enshrouded e in contrasto con le finalità della Condivisione di avventure.

g) Contenuti che rappresentino o promuovano violenza o attività illecite, nonché materiale sessualmente esplicito e contenuti offensivi (quali ad esempio scene che mostrino violenza contro esseri umani o animali, minacce o linguaggio che inneggino alla violenza, incitamento a condotte illecite, materiale relativo ad abusi sessuali su minori, commenti sessuali sul corpo delle persone, richieste od offerte di atti sessuali).

h) Contenuti che violino la normativa vigente, ad esempio contenuti di natura terroristica, contenuti che violino la normativa in materia di tutela dei consumatori o dei minori, contenuti che incitino o che inneggino alla commissione di reati, nonché la distribuzione illecita e non consensuale di immagini private.

i) Contenuti che divulghino informazioni personali o riservate di altri soggetti (quali ad esempio recapiti privati e indirizzi).

j) Contenuti o comportamenti molesti (quali ad esempio contenuti atti o destinati a molestare, intimidire o danneggiare singoli utenti, in particolare attraverso attacchi personali contenuti nelle descrizioni o nei titoli dei mondi).

k) Contenuti che violino le presenti Condizioni o i Termini di utilizzo per Enshrouded.

l) Collegamenti o riferimenti diretti ai contenuti sopra indicati.

3.6 Ti è inoltre fatto divieto di eseguire qualsiasi azione che produca effetti equivalenti ai divieti sopra indicati.

3.7 Qualora individuassi un errore potenzialmente sfruttabile nella Condivisione di avventure che possa essere utilizzato a danno di altri utenti o di Keen, sei tenuto a segnalarlo a Keen senza ritardi.

3.8 Nel caso in cui tu, mediante il caricamento di Contenuti dell'utente, violi intenzionalmente o per negligenza grave le presenti Condizioni della Condivisione di avventure, i diritti di terze parti o altra normativa vigente, sarai ritenuto responsabile nei confronti di Keen per le richieste di terze parti che ne derivino, ai sensi delle disposizioni di legge.

4. Conferimento di diritti da parte dell'utente

4.1 Conferimento di diritti a favore di Keen

4.1.1 Caricando i Contenuti dell'utente, concedi a Keen un diritto di utilizzo dei Contenuti dell'utente a livello mondiale, non esclusivo e, ove necessario, trasferibile e sub-licenziabile, nella misura in cui ciò sia necessario per il funzionamento, la messa a disposizione, il miglioramento e la promozione della Condivisione di avventure e di Enshrouded, ossia per riprodurre, distribuire, rendere accessibile al pubblico e comunicare al pubblico la funzione di gioco, nonché per apportare gli adattamenti tecnici necessari e le modifiche di formattazione. Tale diritto consente a Keen di fare quanto segue:

a) Ospitare e conservare i Contenuti dell'utente sui server di Keen o sui server di fornitori di servizi di hosting incaricati da Keen.

b) Rendere i Contenuti dell'utente disponibili agli altri utenti all'interno della Condivisione di avventure, inclusa la loro diffusione pubblica su più piattaforme.

c) Mostrare i Contenuti dell'utente nelle sezioni dedicate alle classifiche della Condivisione di avventure.

d) Riprodurre, distribuire e comunicare al pubblico i Contenuti dell'utente allo scopo di consentire a Keen di promuovere la Condivisione di avventure ed Enshrouded, anche attraverso canali sui social media, trailer, il sito web di Keen e altri materiali promozionali. In tal caso, laddove possibile e in linea con la prassi del settore rispetto al tipo di utilizzo, Keen ti identificherà come autore.

e) Apportare adattamenti tecnici, modifiche di formattazione, conversioni in altri formati e correzioni ai Contenuti dell'utente, nella misura in cui sia tecnicamente necessario per il funzionamento della Condivisione di avventure, per la messa a disposizione su più piattaforme o per la visualizzazione nei materiali promozionali indicati al punto d), ma senza alterarne ulteriormente il contenuto.

Con la concessione dei diritti sopra indicati, dichiari e garantisci di detenere i diritti necessari a tal fine o di disporre comunque dell'autorizzazione a rendere disponibili i Contenuti dell'utente nella Condivisione di avventure. La concessione di tali diritti avviene a titolo gratuito. Di conseguenza, non è dovuta alcuna remunerazione ulteriore rispetto alla possibilità di utilizzare la Condivisione di avventure.

4.1.2 Puoi revocare in qualsiasi momento l'utilizzo dei tuoi Contenuti dell'utente per finalità promozionali ai sensi della Sezione 4.1.1 d) selezionando l'opzione "Non consento l'utilizzo a scopo di marketing dei miei contenuti caricati" al momento del caricamento dei Contenuti dell'utente o successivamente nella sezione dedicata alla gestione dei Contenuti dell'utente. Keen non è tenuta a rimuovere retroattivamente i materiali già pubblicati.

4.1.3 Il diritto di utilizzo concesso indicato nella Sezione 4.1 permane per la durata della disponibilità dei Contenuti dell'utente nella Condivisione di avventure e cessa con l'effettiva cancellazione dei Contenuti dell'utente da parte di Keen o del Responsabile del caricamento. In qualità di Responsabile del caricamento, puoi quindi porre fine a tale diritto di utilizzo concesso a Keen rimuovendo i tuoi Contenuti dell'utente. In seguito alla cancellazione, il diritto di utilizzo di Keen continuerà tuttavia a sussistere nella misura necessaria a tutelarsi legalmente nei confronti di terze parti, nella misura in cui Keen sia obbligata legalmente ad archiviare i Contenuti dell'utente, nonché nella misura in cui, al momento della cancellazione, i Contenuti dell'utente siano già stati utilizzati in materiali promozionali legittimamente pubblicati indicati nella Sezione 4.1.1 d).

4.2 Conferimento di diritti a favore dei Responsabili del download

4.2.1 Caricando i Contenuti dell'utente, concedi contestualmente agli altri utenti di Enshrouded un diritto di utilizzo a livello mondiale, non esclusivo, non trasferibile e non sub-licenziabile dei Contenuti dell'utente nell'ambito della Condivisione di avventure, in particolare per riprodurre e memorizzare i Contenuti dell'utente nella misura necessaria all'utilizzo locale nella modalità Visita. Tale diritto comprende:

a) Il download e la memorizzazione dei Contenuti dell'utente nella misura necessaria all'utilizzo della modalità Visita.

b) L'accesso e la fruizione dei Contenuti dell'utente nella modalità Visita, senza che eventuali modifiche ai Contenuti dell'utente vengano salvate.

4.2.2 Il diritto di utilizzo concesso indicato nella Sezione 4.2 permane per la durata della disponibilità dei Contenuti dell'utente nella Condivisione di avventure e cessa con l'effettiva cancellazione dei Contenuti dell'utente da parte di Keen o del Responsabile del caricamento. In qualità di Responsabile del caricamento, puoi quindi porre fine a tale diritto di utilizzo concesso ai Responsabili del download rimuovendo i tuoi Contenuti dell'utente. Per esigenze tecniche, copie locali temporanee memorizzate nella cache ("file di cache") dei Contenuti dell'utente create durante la modalità Visita possono rimanere temporaneamente sul dispositivo dell'utente anche dopo la rimozione dei Contenuti dell'utente dalla Condivisione di avventure. Keen non esercita alcun controllo sul momento in cui tali file di cache vengano automaticamente cancellati dal sistema operativo o dal dispositivo interessato e declina ogni responsabilità in merito.

4.3 Nessun trasferimento di proprietà - La concessione dei diritti indicata nelle Sezioni 4.1 e 4.2 non si traduce in alcun trasferimento della proprietà dei Contenuti dell'utente o dei relativi diritti d'autore. Tu resti autore dei tuoi Contenuti dell'utente e conservi ogni diritto che non sia stato espressamente concesso in uso.

4.4 Nessun diritto alla pubblicazione o alla disponibilità continua - La concessione dei diritti indicata nelle Sezioni 4.1 e 4.2, inoltre, non attribuisce alcun diritto alla pubblicazione, al posizionamento in classifica o alla disponibilità continua dei Contenuti dell'utente nella Condivisione di avventure.

4.5 Condivisione su più piattaforme - Caricando i Contenuti dell'utente, acconsenti alla visualizzazione e al download dei tuoi Contenuti dell'utente su più piattaforme, in particolare da parte di utenti di Steam e di altre piattaforme. Agli utenti che accedono da altre piattaforme, si applicano inoltre le rispettive condizioni della Piattaforma sulla quale utilizzano Enshrouded.

5. Conferimento di diritti da parte di Keen

La concessione dei diritti relativi a Enshrouded è disciplinata dalle condizioni della Piattaforma dalla quale l'utente ha acquistato Enshrouded. In quanto funzione di gioco disponibile liberamente in Enshrouded, all'utilizzo della Condivisione di avventure si applicano altresì, per quanto non diversamente previsto, i Termini di utilizzo per Enshrouded.

6. Sospensione dei contenuti o dei Responsabili del caricamento

6.1 Moderazione dei contenuti

Al fine dell'applicazione delle disposizioni indicate nella Sezione 3, in particolare delle disposizioni relative ai Contenuti vietati previsti nella Sezione 3.5, nonché delle presenti Condizioni della Condivisione di avventure, Keen può intervenire sui Contenuti dell'utente e sulle attività del Responsabile del caricamento con le misure di moderazione di seguito indicate.

6.1.1 Keen non svolge una revisione preventiva generale sui Contenuti dell'utente. Tuttavia, al momento della visualizzazione sul client da parte del Responsabile del download, le espressioni inappropriate nei titoli, nelle descrizioni e nei testi di gioco vengono filtrate automaticamente mediante librerie di filtro per le parole delle Piattaforme sulle quali vengono utilizzati Enshrouded e la Condivisione di avventure. La decisione relativa al filtraggio è presa dalla relativa Piattaforma sulla base delle proprie librerie. Pertanto, Keen non effettua autonomamente alcuna valutazione sul merito. Puoi regolare individualmente le impostazioni del filtro sulla relativa Piattaforma. Qualora, dopo il caricamento, dovessi rilevare che alcuni termini nei tuoi Contenuti dell'utente sono stati filtrati, potrai modificare tali Contenuti dell'utente con la funzione di modifica. Il filtro per le parole non sostituisce l'obbligo indicato nella Sezione 3.5 di non caricare alcun Contenuto vietato.

6.1.2 Una revisione manuale dei Contenuti dell'utente da parte di un moderatore avrà luogo in particolare qualora i Contenuti dell'utente siano stati segnalati da te come utente o da un'altra persona o entità mediante la funzione di segnalazione o altro strumento di segnalazione ("Soggetto segnalante"). In qualità di utente della Condivisione di avventure, disponi inoltre di un sistema di segnalazione integrato nella Condivisione di avventure per denunciare violazioni della Sezione 3, in particolare della Sezione 3.5. Tale sistema di segnalazione può essere utilizzato tramite la pagina dei dettagli di un mondo nel menu della Condivisione di avventure (pulsante "Segnala"). Inoltre, qualsiasi altra persona o entità, nonché tu, in qualità di utente, può presentare una segnalazione tramite l'assistenza clienti di Enshrouded.

6.1.3 Dopo la presentazione della segnalazione, al Soggetto segnalante verrà inviata una conferma di ricezione della stessa tramite una finestra a comparsa all'interno del gioco o, qualora la segnalazione sia stata inoltrata tramite il servizio di assistenza clienti, via email.

6.1.4 Keen mira a mantenere un ambiente sicuro e a misura di utente in Enshrouded e nella Condivisione di avventure. A seconda della natura o della gravità di una violazione, Keen può adottare le seguenti misure:

a) Rimozione o sospensione dei Contenuti dell'utente.

b) Blocco temporaneo dei caricamenti globali nella Condivisione di avventure da parte dell'ID della piattaforma del Responsabile del caricamento.

c) Blocco permanente dei caricamenti globali nella Condivisione di avventure da parte dell'ID della piattaforma del Responsabile del caricamento.

6.1.5 Keen valuterà, senza arbitrarietà e in modo obiettivo, sulla base delle informazioni disponibili al momento pertinente, se un contenuto debba essere qualificato come Contenuto vietato o se una determinata condotta debba ritenersi vietata. Le misure da adottare dipenderanno in particolare dalla natura della violazione (ad esempio, la commissione di un reato), dalla sua gravità (ad esempio, minacce di morte o di violenza), dalla frequenza delle violazioni (rispetto al numero totale di segnalazioni e in un determinato periodo), dalle conseguenze (ad esempio, nel caso di lesioni o danni a uno o più utenti, o nel caso di coinvolgimento di gruppi emarginati) e dall'intento desumibile del soggetto agente, nella misura in cui tale intento sia riconoscibile. Nel fare ciò, Keen agisce in modo obiettivo, non discriminatorio e proporzionato, tenendo debitamente conto dei diritti e degli interessi legittimi di tutte le parti coinvolte.

6.1.6 Qualora venga accertata la presenza di Contenuti vietati, questi saranno in ogni caso rimossi, poiché solo in questo modo è possibile garantire che i Contenuti vietati non siano visibili nella Condivisione di avventure.

6.1.7 Qualora vengano adottate le misure sopra indicate, Keen informerà il Responsabile del caricamento mediante una schermata a comparsa nel gioco. Keen informerà inoltre il Responsabile del caricamento se tali misure siano state determinate dal titolo del mondo. Nella comunicazione relativa alla rimozione o alla sospensione dei Contenuti dell'utente, il Responsabile del caricamento sarà inoltre informato della possibilità che l'ID della piattaforma del Responsabile del caricamento venga sospeso dalla possibilità di caricare contenuti nella Condivisione di avventure quale misura idonea a far rispettare le disposizioni indicate nella Sezione 3.

6.1.8 Keen può altresì adottare misure nei confronti del Responsabile del caricamento o dei Contenuti dell'utente che violino la legge applicabile, qualora le autorità nazionali, giudiziarie o amministrative competenti abbiano emanato, in base alla legge applicabile, un ordine volto a intervenire nei confronti di specifici Contenuti dell'utente o di determinati Responsabili del caricamento.

6.1.9 Qualora Keen venga a conoscenza di informazioni che facciano sorgere il sospetto che sia stato commesso, si stia commettendo o possa essere commesso un reato che metta in pericolo la vita o la sicurezza di una o più persone, Keen informerà tempestivamente le autorità di polizia o giudiziarie competenti e fornirà tutte le informazioni pertinenti disponibili.

6.2 Misure e protezione contro l'uso improprio

Qualora i meccanismi di segnalazione descritti vengano utilizzati impropriamente, vale a dire qualora tramite tali meccanismi vengano presentate con frequenza segnalazioni manifestamente infondate, Keen sospenderà, previo avvertimento, la gestione delle segnalazioni provenienti dal relativo Soggetto segnalante per un periodo appropriato. La decisione di Keen in merito alla sospensione terrà conto in particolare della sua natura (ad esempio, segnalazioni non attinenti ai Contenuti vietati), della gravità (ad esempio, molestie o diffamazione), della frequenza (in rapporto al numero complessivo di segnalazioni e nell'ambito di un certo periodo), delle conseguenze (ad esempio, interruzioni per la Piattaforma e per l'attività dei dipendenti di Keen, decisioni di moderazione dei contenuti a danno di terze parti) e dell'intento del soggetto agente, nella misura in cui esso sia riconoscibile.

7. Sistemi di classifica e suggerimento

7.1 La Condivisione di avventure si avvale di diversi sistemi per la visualizzazione e la prioritizzazione dei Contenuti dell'utente. Le seguenti Sezioni illustrano i relativi parametri nonché le opzioni a tua disposizione per influenzarne la visualizzazione.

7.2 Nell'elenco "Popolare", i mondi sono classificati in base al numero di Like ricevuti. Maggiore è il numero di Like, più in alto esso comparirà in tale elenco. Puoi aggiungere il tuo Like a qualsiasi mondo. Non è prevista alcuna opzione per aggiungere una valutazione negativa. In qualità di Responsabile del caricamento, puoi influenzare il posizionamento del tuo mondo nell'elenco "Popolare" offrendo mondi di alta qualità, descritti in modo accattivante e inseriti nelle categorie corrette, che ricevano Like da parte degli altri utenti. Non è possibile influenzare il posizionamento pagando a Keen un corrispettivo diretto o indiretto, e tale condotta è espressamente vietata.

7.3 L'elenco "Nuovo" mostra i mondi caricati o aggiornati più recentemente in ordine cronologico. Il mondo caricato più recentemente viene visualizzato per primo. Nell'elenco "Più scaricati", i mondi sono classificati in base al numero totale di download. Maggiore è il numero di download registrati per un mondo, più in alto esso comparirà in tale elenco. Nell'elenco "Di tendenza", i mondi sono classificati in base alla variazione relativa in popolarità entro un determinato periodo di riferimento. Il parametro determinante è l'aumento dei Like in relazione al rispettivo periodo di riferimento. Maggiore è l'incremento di popolarità di un mondo nel corso di tale periodo, più in alto esso comparirà nell'elenco "Di tendenza". In qualità di Responsabile del caricamento, puoi influenzare il posizionamento del tuo mondo nell'elenco "Più scaricati" o "Di tendenza" offrendo mondi di alta qualità, descritti in modo accattivante e inseriti nelle categorie corrette. Non è possibile influenzare tale ordine mediante l'uso di filtri o diversi criteri di ordinamento.

7.4 Puoi cercare i mondi per nome e Creatore mediante la funzione di ricerca e filtrare i risultati mediante l'uso di tag che classificano i mondi in categorie legate al contenuto. I risultati della ricerca vengono ordinati in base alla pertinenza del tag rispetto alla ricerca effettuata. Selezionando i tag, puoi limitare o personalizzare i risultati di ricerca visualizzati.

7.5 Non si applicano ulteriori criteri di classificazione rispetto ai parametri sopra indicati. In qualità di Responsabile del caricamento, non disponi di alcun mezzo per influenzare la classifica pagando a Keen un corrispettivo diretto o indiretto.

8. Limitazione di responsabilità

8.1 In quanto funzione di gioco disponibile liberamente in Enshrouded, la responsabilità relativa alla Condivisione di avventure ricade principalmente sulla rispettiva Piattaforma dalla quale è stato acquistato Enshrouded. Nella misura in cui sussista una responsabilità diretta per Enshrouded e per la Condivisione di avventure quale funzione di gioco, Keen risponderà conformemente ai Termini di utilizzo di Enshrouded. Per quanto riguarda i Contenuti dell'utente messi a disposizione all'interno della Condivisione di avventure dai Responsabili del caricamento, Keen si limita a riprodurre i contenuti forniti dai Responsabili del caricamento e non se ne assume la responsabilità. Keen non presta alcuna garanzia in merito alla disponibilità, accuratezza, completezza o assenza di difetti dei Contenuti dell'utente. L'attività di hosting dei Contenuti dell'utente da parte di Keen non implica approvazione, autorizzazione o revisione sostanziale dei rispettivi Contenuti dell'utente.

8.2 Nella misura in cui Keen sia altrimenti direttamente responsabile, in particolare per danni causati da Keen, la responsabilità di Keen ai sensi delle presenti Condizioni della Condivisione di avventure sarà in ogni caso disciplinata dalle seguenti disposizioni:

8.2.1 Keen è soggetta a responsabilità illimitata in caso di dolo o negligenza grave, nonché per danni derivanti da lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute.

8.2.2 In caso di negligenza lieve, Keen è soggetta a responsabilità esclusivamente in presenza di violazione di un obbligo contrattuale essenziale. Ai fini della presente Sezione, per obbligo contrattuale essenziale si intende un obbligo il cui adempimento è indispensabile affinché l'accordo possa essere eseguito e sul cui adempimento la controparte contrattuale può normalmente confidare.

8.2.3 La responsabilità ai sensi della Sezione 8.2.2 è limitata ai danni prevedibili al momento della conclusione dell'accordo e che, secondo l'ordinario corso degli eventi, risultano tipicamente attesi.

8.2.4 Nel caso previsto dalla Sezione 8.2.2, la responsabilità per danni derivanti dalla perdita di dati è limitata ai costi necessari per il ripristino dei dati, nella misura in cui tali costi sarebbero sorti anche qualora tu avessi effettuato regolarmente copie di sicurezza dei dati in modo adeguato al rischio.

8.2.5 Le limitazioni di responsabilità si applicano in modo corrispondente anche a favore dei dipendenti, rappresentanti e agenti ausiliari di Keen.

8.2.6 Non è in alcun modo pregiudicata la responsabilità di Keen per eventuali garanzie rilasciate (purché espressamente indicate come tali), nonché per richieste ai sensi della normativa sulla responsabilità da prodotto.

8.2.7 Ogni ulteriore responsabilità di Keen resta esclusa.

9. Durata e cessazione

9.1 In quanto funzione di gioco disponibile liberamente in Enshrouded, all'utilizzo della Condivisione di avventure si applicano le condizioni della Piattaforma dalla quale è stato acquistato Enshrouded. Si applicano inoltre le disposizioni della Sezione 9 nella misura in cui non siano in conflitto con le condizioni della Piattaforma. In caso di contrasto, si applicherà l'ordine di priorità stabilito nella Sezione 1.2.

9.2 Keen ha la facoltà di risolvere ordinariamente le presenti Condizioni della Condivisione di avventure mediante preavviso ordinario di due settimane.

9.3 Qualora il contratto tra te e la Piattaforma relativo alla fornitura di Enshrouded e/o i Termini di utilizzo di Enshrouded concordati tra te e Keen cessino per qualunque motivo, cesseranno altresì le presenti Condizioni della Condivisione di avventure.

9.4 Non è pregiudicato il diritto previsto dalla legge di risoluzione straordinaria senza preavviso per giusta causa.

9.5 In caso di risoluzione delle presenti Condizioni della Condivisione di avventure, i tuoi Contenuti dell'utente non saranno normalmente rimossi in modo automatico. La validità continuativa dei diritti da te concessi sarà disciplinata dalla Sezione 4.

10. Tutela dei minori e dei giovani

In quanto funzione di gioco disponibile liberamente in Enshrouded, la Condivisione di avventure è disponibile esclusivamente agli utenti autorizzati a utilizzare Enshrouded ai sensi delle condizioni della rispettiva Piattaforma. La Condivisione di avventure è soggetta ai sistemi di controllo parentale delle rispettive Piattaforme. Tali sistemi consentono generalmente ai tutori la possibilità di disattivare, per gli account dei minori, l'accesso ai contenuti generati dagli utenti, incluso l'acceso alla Condivisione di avventure. Keen verifica tale impostazione al momento dell'accesso. Se, in base alle impostazioni di controllo parentale configurate dalla Piattaforma o dai tutori, un account non dispone dell'autorizzazione richiesta per i contenuti generati dagli utenti, l'opzione Condivisione di avventure non verrà mostrata nel menu principale e non sarà accessibile. Keen non svolge alcuna verifica autonoma dell'età o dell'idoneità di accesso ai contenuti. L'unico fattore determinante è l'impostazione memorizzata sulla rispettiva Piattaforma.

11. Modifiche alla Condivisione di avventure

11.1 All'utilizzo della Condivisione di avventure, in quanto funzione di gioco disponibile liberamente in Enshrouded, si applicano le condizioni della Piattaforma dalla quale è stato acquistato Enshrouded. Si applicano inoltre le disposizioni della Sezione 11 nella misura in cui non siano in conflitto con le condizioni della Piattaforma. In caso di tale conflitto, prevarranno le condizioni della Piattaforma.

11.2 Le modifiche alla Condivisione di avventure, in quanto funzione di gioco disponibile liberamente in Enshrouded, sono disciplinate dai Termini di utilizzo di Enshrouded. L'aggiunta, la rimozione e l'adeguamento di contenuti e funzionalità di gioco della Condivisione di avventure non costituiscono una modifica della Condivisione di avventure o di Enshrouded, né del loro ambito funzionale, e possono essere effettuati da Keen in qualsiasi momento indipendentemente dai requisiti previsti dai Termini di utilizzo di Enshrouded. Ciò comprende, in particolare, la modifica totale o parziale, la limitazione o la completa cessazione della Condivisione di avventure quale funzione di gioco. Restano tuttavia esclusi la rimozione o l'adeguamento di oggetti di gioco già acquistati.

12. Modifiche alle Condizioni della Condivisione di avventure

12.1 Keen ha la facoltà di modificare e adattare le presenti Condizioni della Condivisione di avventure con effetto per il futuro qualora sussista un valido motivo per la modifica e nella misura in cui le modifiche siano ragionevoli, tenuto conto degli interessi di entrambe le parti contraenti.

12.2 Un valido motivo sussiste in particolare qualora le modifiche siano necessarie (i) a causa di un'alterazione imprevedibile e non trascurabile dell'equilibrio contrattuale a sfavore di Keen al momento della conclusione dell'accordo, (ii) a causa di modifiche normative o legislative che incidano sulla prosecuzione della prosecuzione dell'accordo, (iii) a causa della graduale introduzione di nuove funzioni di gioco disponibili liberamente nella Condivisione di avventure che non erano ancora presenti al momento della conclusione delle presenti Condizioni della Condivisione di avventure, oppure (iv) a causa di mutate esigenze tecniche, nonché nel caso in cui le modifiche siano state apportate a tuo favore.

12.3 Resta esclusa qualsiasi modifica di un obbligo contrattuale essenziale. Le modifiche nell'ambito funzionale di Enshrouded e della Condivisione di avventure, quali contenuti di gioco di Enshrouded, sono disciplinate dai Termini di utilizzo di Enshrouded e non costituiscono modifiche di obblighi contrattuali essenziali.

12.4 Keen ti informerà delle Condizioni modificate in forma testuale con un preavviso di almeno sei settimane rispetto alla loro prevista entrata in vigore e ti segnalerà separatamente le nuove disposizioni e la data in cui entreranno in vigore. Contestualmente, Keen ti concederà un periodo ragionevole di almeno sei settimane per dichiarare se accetti le Condizioni della Condivisione di avventure modificate ai fini della prosecuzione dell'utilizzo della Condivisione di avventure e delle sue funzioni.

12.5 In mancanza di una tua dichiarazione entro tale periodo, che decorre dalla ricezione della comunicazione in forma testuale, le Condizioni della Condivisione di avventure modificate si intenderanno accettate.

12.6 All'inizio del periodo, Keen ti informerà separatamente di tale conseguenza giuridica, vale a dire del diritto di opposizione, del termine per l'opposizione e del significato del mancato riscontro.

13. Disposizioni finali

13.1 Legge applicabile - Le presenti Condizioni della Condivisione di avventure sono disciplinate dal diritto tedesco, con esclusione della Convenzione sui contratti per la vendita internazionale di beni mobili delle Nazioni Unite. Se sei un consumatore e non hai una residenza permanente in Germania, continueranno ad applicarsi le disposizioni inderogabili della legge dello stato in cui hai la tua residenza abituale, qualora esse dispongano diversamente.

13.2 Lingua - La lingua contrattuale delle presenti Condizioni della Condivisione di avventure è il tedesco ed è accessibile in qualsiasi momento all'indirizzo https://enshrouded.com/AdventureSharing_ToS. Tutte le altre versioni linguistiche sono fornite unicamente per comodità dell'utente. In caso di incongruenze tra le diverse versioni linguistiche, farà fede la versione in lingua tedesca.

13.3 Foro competente - Con riferimento a (i) utenti che non siano consumatori, (ii) consumatori che non siano residenti in Germania al momento della conclusione dell'accordo o che trasferiscano la propria residenza all'estero successivamente alla conclusione del contratto, e (iii) consumatori la cui residenza abituale non sia nota al momento della presentazione dell'azione legale, il foro competente e il luogo di adempimento saranno Francoforte sul Meno. In tutti gli altri casi, il foro competente sarà determinato in conformità alle normative generali.

13.4 Trasferibilità - Keen ha il diritto di cedere a terze parti i diritti e gli obblighi derivanti dal presente accordo. In tal caso, avrai il diritto di recedere dal rapporto contrattuale.