Условия обмена приключениями в игре Enshrouded

Версия: 10.04.2026

1. Предмет и область действия Соглашения

1.1 Компания Keen Games GmbH, Dreieichstr. 59, 60594 Frankfurt am Main (далее "Keen"), является оператором игры Enshrouded (далее "Enshrouded"). В Enshrouded предусмотрена игровая функция "Обмен приключениями", доступная для свободного использования в соответствии с настоящими Условиями обмена приключениями в игре Enshrouded (далее "Условия обмена приключениями"). Используя Обмен приключениями, вы, в частности, можете отправлять ландшафты из своей сохраненной игры, которые вы индивидуальным образом создали и оформили в качестве миров путем строительства, изменения и размещения игровых объектов, и делать такие ландшафты доступными сообществу пользователей для посещения, взаимодействия или получения ("Обмен приключениями").

1.2 Предметом настоящего соглашения является ваше пользование Обменом приключениями. Обмен приключений — это свободно доступная игровая функция в Enshrouded. Настоящие Условия обмена приключениями составляют отдельные условия, действующие в дополнение к текущей версии Условий использования Enshrouded, доступной по адресу https://enshrouded.com/eula. Вдобавок к этому в отношении Обмена приключениями будут действовать условия платформы, на которой вы приобрели Enshrouded (к примеру, Steam или иной подобной платформы; далее собирательно "Платформа"). В случае если между настоящими Условиями обмена приключениями и условиями соответствующей Платформы возникают противоречия, условия Платформы получают приоритет. Если не оговорено иное, в случае если между настоящими Условиями обмена приключениями и другими соглашениями возникнут любые противоречия, положения, действующие в отношении использования Обмена приключениями в качестве свободно доступной игровой функции, будут применяться в следующем порядке:

• Договорные условия соответствующей Платформы

• Условия использования Enshrouded

• Условия обмена приключениями

1.3 Действие настоящих Условий обмена приключениями не распространяется на доступность Интернета, обслуживание сетевого подключения, а также предоставление и получение оборудования и программного обеспечения, требуемого для использования Обмена приключениями. Чтобы использовать Обмен приключениями, вы обязаны самостоятельно убедиться, что у вас есть доступ Интернет и все устройства, необходимые для этой цели, а также оплатить все расходы, связанные с подключением.

1.4 Keen не хранит текст настоящего соглашения после его заключения. Вы можете в любое время ознакомиться с Условиями обмена приключениями по адресуhttps://enshrouded.com/AdventureSharing_ToS.

1.5 В настоящих Условиях обмена приключениями применяются следующие определения:

• "Пользовательские материалы" — это любые материалы, которые вы отправляете или делаете доступными с помощью Обмена приключениями, включая миры, т.е. игровые ландшафты, которые вы в индивидуальном порядке создали и оформили в Enshrouded путем строительства, изменения и размещения объектов, а также декор, названия, описания, снимки экрана и принадлежащие вам игровые тексты.

• "Отправитель" – это пользователь, являющийся физическим лицом, который отправляет Пользовательские материалы и делает их доступными с помощью Обмена приключениями.

• "ID платформы" — это уникальный идентификатор пользователя на Платформе (в частности, Steam ID), посредством которого Отправитель осуществляет доступ к Enshrouded.

• "Посещение" — это режим игры, в котором вы можете входить в мир и взаимодействовать с ним без сохранения каких-либо изменений. При этом заработанные очки опыта, подобранные предметы и полученные достижения не сохраняются в вашем профиле.

2. Заключение соглашения

Обмен приключениями — это свободно доступная игровая функция Enshrouded. Таким образом, для использования Обмена приключениями требуется предварительно приобрести Enshrouded и принять Условия использования Enshrouded. Вы можете использовать Обмен приключениями только после того, как примете настоящие Условия обмена приключениями. Перед тем как вы отправите первые материалы, вам будет в явной форме предложено принять настоящие Условия обмена приключениями. Если вы не сделаете этого, вы не сможете осуществить отправку.

Вы совершаете юридически обязывающее предложение заключить соглашение о принятии настоящих Условий обмена приключениями, устанавливая отметку в поле "Я принимаю Условия использования" перед первой отправкой материалов с помощью Обмена приключениями и щелкая кнопку "Создать". До того момента, как вы поставите отметку и щелкнете кнопку "Создать", вы можете прервать процесс или изменить свое решение. Соглашение будет считаться заключенным с того момента, как Keen примет ваше предложение и разрешит отправку. Вскоре после этого Keen подтвердит заключение соглашения по электронным каналам связи.

3. Ваши обязательства

3.1 Вы обязаны использовать Обмен приключениями в качестве свободно доступной игровой функции Enshrouded в соответствии с настоящими Условиями обмена приключениями, Условиями использования Enshrouded, а также целевым назначением таковых. При этом вы обязуетесь не создавать помех и не причинять вреда другим пользователям, а равно и не использовать Обмен приключениями в любых целях, кроме тех, для которых он предназначен, или способами, приводящими к нарушению работы или перегрузке технических средств Обмена приключениями.

3.2 Отправляя Пользовательские материалы, вы заявляете Keen о том, что:

a) Вы обладаете всеми правами, требуемыми для предоставления прав на использования в соответствии с разделами 4.1 и 4.2, или имеете иные полномочия сделать Пользовательские материалы доступными с помощью Обмена приключениями.

b) Пользовательские материалы не нарушают прав каких бы то ни было третьих лиц, включая авторские и смежные права, права на товарные знаки или иные отличительные признаки, имиджевые права или иные права собственности третьих лиц. Если Пользовательские материалы содержат интеллектуальную собственность третьих лиц, вы заявляете о том, что у вас есть все необходимые согласия, лицензии или иные разрешения.

3.3 Вам как Отправителю запрещается продавать Пользовательские материалы, делать их доступными на возмездной основе, а также предоставлять третьим лицам доступ к своим Пользовательским материалам с помощью Обмена приключениями на платной основе. В частности, вам запрещается требовать плату за доступ к Пользовательским материалам или любым отдельным элементам таковых, а также связывать Пользовательские материалы с NFT, блокчейновыми технологиями или другими цифровыми активами. Вам также запрещается предоставлять третьим лицам эксклюзивные права на использование Пользовательских материалов с помощью Обмена приключениями в той мере, в которой это ограничит предоставление Пользовательских материалов или применение прав, переданных вам и Keen в соответствии с настоящими Условиями. Вдобавок к этому вам запрещается запрашивать пожертвования, денежные взносы или другие добровольные платежи третьих лиц в связи с передачей или предоставлением Пользовательских материалов с помощью Обмена приключениями. В частности, вам запрещается размещать ссылки на внешние платформы для сбора пожертвований или коллективного финансирования в описании, названии или метаданных Пользовательских материалов.

3.4 Запрещенное поведение

При взаимодействии с Обменом приключениями запрещается:

a) Использование действий, механизмов или программных средств, способных вмешиваться в функционирование Обмена приключениями.

b) Совершение действий, способных вызвать неоправданную или избыточную нагрузку на технические средства Обмена приключениями.

c) Блокирование, перезапись или модификация материалов, созданных Keen, а также иное деструктивное вмешательство в игровой процесс.

d) Использование средств автоматизации (т. н. "ботов") и других подобных инструментов.

e) Использование скриптов и программ, позволяющих получить преимущество перед другими пользователями или обойти ограничения на отправку.

f) Создание или использование чит-кодов, модификаций, взломов и/или программ, вмешивающихся в функционирование Обмена приключениями или сервера Обмена приключениями.

g) Блокирование, перезапись, модификация или инженерный анализ системы Обмена приключениями, сервера Обмена приключениями или формата файлов, используемого Keen.

3.5 Запрещенные материалы

Вам как Отправителю запрещается отправлять, делать доступными или распространять любые Пользовательские материалы, подпадающие под нижеприведенное определение запрещенных (далее "Запрещенные материалы"). В рамках настоящих Условий обмена приключениями к Запрещенным материалам относятся:

a) Материалы, содержащие личные оскорбления, дискриминацию, клевету, грубую, сексуальную или непристойную лексику, а также изображения, символы и графические объекты, способные оскорбить других лиц.

b) Материалы, которые могут быть охарактеризованы как вводящие в заблуждение, дискриминирующие или заведомо ложные (к примеру, некорректная информация, факты, относящиеся к отдельным лицам или защищенным группам, которые могут быть контекстуализированы или деконтекстуализированы таким образом, чтобы распространять страх, ненависть или предрассудки, а также теории заговора).

c) Вирусы, вредоносное ПО, шпионское ПО, вредоносный код, программы, скрипты, файлы и другие механизмы или средства, пригодные для шпионажа, атаки, вывода из строя или совершения иных вредоносных действий в отношении Keen, других пользователей Обмена приключениями или их устройств; сюда в явной форме включаются скрипты и скриптовые игровые механики, направленные на дестабилизацию игры, эксплуатацию уязвимостей или обход технических средств защиты. Также к запрещенным относятся материалы, пригодные для изменения или обхода функций Enshrouded, Обмена приключениями или связанных с ними систем.

d) Материалы, нарушающие авторские и смежные права, права на товарные знаки или другие отличительные признаки, а также иные права собственности, относящиеся к Enshrouded, Keen, другим пользователям или третьим лицам, а равно и нарушающие ограничения контрактов между третьими лицами. В частности, вы должны убедиться, что материалы не нарушают условий платформы, веб-сайта или любой другой сторонней службы.

e) Материалы, содержащие инструкции или указания, которые способны привести к причинению вреда третьим лицам, а также здоровью или имуществу третьих лиц.

f) Материалы, не относящиеся к теме, в частности, не имеющие никакой связи с Обменом приключениями или Enshrouded, а также противоречащие целям Обмена приключениями.

g) Материалы, изображающие или пропагандирующие насилие или противозаконную деятельность, а также сексуально откровенные и оскорбительные материалы (к примеру, сцены насилия в отношении людей или животных, угрозы, словесное одобрение насилия или подстрекательство к нарушению закона; материалы с сексуальной эксплуатацией несовершеннолетних, сексуальные замечания о телах других людей, а также просьбы или предложения вступить в сексуальные отношения).

h) Материалы, нарушающие применимое законодательство, к примеру, связанные с терроризмом, нарушающие законы о защите потребителей или молодежи, провоцирующие или одобряющие совершение уголовных преступлений, а также связанные с незаконным и недобровольным распространением изображений частного характера.

i) Материалы, разглашающие персональные или конфиденциальные данные других лиц (к примеру, частные контактные данные и адреса).

j) Угрожающие материалы или действия (к примеру, материалы, пригодные или предназначенные для оскорбления или запугивания отдельных пользователей, а также причинения им вреда, в том числе посредством персональных угроз или оскорблений в названиях и описаниях объектов мира).

k) Материалы, нарушающие настоящие Условия или Условия использования Enshrouded.

l) Ссылки на вышеописанные материалы или упоминание таковых.

3.6 Вам также запрещается совершать любые действия, эффект которых аналогичен вышеизложенному.

3.7 Если вы обнаружите потенциальную уязвимость в Обмене приключениями, которая может быть использована во вред другим пользователям или Keen, просим вас сообщить о ней Keen как можно скорее.

3.8 Если при отправке Пользовательских материалов вы умышленно или по халатности нарушите настоящие Условия обмена приключениями, права третьих лиц или любые применимые законы, вы будете нести ответственность перед Keen за вызванные этим претензии третьих лиц в соответствии с положениями законодательства.

4. Права, которые передаете вы

4.1 Права, передаваемые Keen

4.1.1 Отправляя Пользовательские материалы, вы передаете Keen всемирное, неисключительное и, при необходимости, передаваемое и сублицензируемое право использовать Пользовательские материалы в пределах, требуемых для функционирования, предоставления, улучшения и рекламы Обмена приключениями и Enshrouded, в том числе воспроизводить их, распространять, делать доступными для широкой публики и публично передавать с помощью игровых функций, а также осуществлять их технически необходимую адаптацию и изменение формата. Это право разрешает Keen совершать следующие действия:

a) Размещать и хранить Пользовательские материалы на серверах Keen или серверах поставщиков услуг, привлеченных Keen.

b) Делать Пользовательские материалы доступными для других пользователей с помощью Обмена приключениями, в том числе на разных игровых платформах.

c) Демонстрировать Пользовательские материалы в рейтинговых разделах Обмена приключениями.

d) Воспроизводить, распространять и публично передавать Пользовательские материалы в целях рекламы Обмена приключениями и Enshrouded, в том числе на каналах социальных сетей, в видеороликах, на веб-сайте Keen и в иных маркетинговых материалах. В таком случае там, где это возможно и принято в индустрии в зависимости от типа использования, Keen будет указывать вас как автора.

e) Осуществлять техническую адаптацию, изменение формата, преобразование в другие форматы вывода и коррекцию Пользовательских материалов в той мере, в которой это технически необходимо для функционирования Обмена приключениями, кроссплатформенного распространения или демонстрации в маркетинговых материалов в соответствии с положениями раздела d), но без иных модификаций, затрагивающих содержание материалов.

Предоставляя вышеописанные права, вы заявляете, что обладаете всеми правами, требуемыми для этой цели, или иным образом уполномочены сделать Пользовательские материалы доступными с помощью Обмена приключениями. Предоставление прав осуществляется бесплатно. В связи с этим вы не получите никакого отдельного вознаграждения сверх возможности использовать Обмен приключениями.

4.1.2 Вы можете запретить использование ваших Пользовательских материалов в маркетинговых целях в соответствии с положениями раздела 4.1.1 d) в любое время, выбрав вариант "Я не соглашаюсь на использование загруженных мной материалов в рекламных целях" при отправке Пользовательских материалов или в дальнейшем в разделе управления своими Пользовательскими материалами. Это не обязывает Keen удалять материалы, опубликованные ранее.

4.1.3 Право использования, предоставляемое в соответствии с разделом 4.1, сохраняется в течение всего срока доступности Пользовательских материалов в Обмене приключениями и завершается после фактического удаления Пользовательских материалов Keen или Отправителем. Будучи Отправителем, вы можете отозвать право использования, которое вы предоставили Keen, удалив свои Пользовательские материалы. После удаления Пользовательских материалов полученное Keen право использования сохранится в полной силе в той мере, в которой это требуется для юридической защиты от третьих лиц, для исполнения законной обязанности Keen архивировать Пользовательские материалы, а также в отношении Пользовательских материалов, которые на момент удаления уже использовались в законным образом опубликованных маркетинговых материалах в соответствии с разделом 4.1.1 d).

4.2 Права, передаваемые получателям

4.2.1 Отправляя Пользовательские материалы, вы одновременно с этим предоставляете другим пользователям Enshrouded всемирное, неисключительное, непередаваемое и нелицензируемое право использовать Пользовательские материалы в рамках Обмена приключениями, в том числе воспроизводить и хранить их в пределах, требуемых для локального использования в режиме "Посещение". Это право позволяет совершать следующие действия:

a) Загружать и хранить Пользовательские материалы в пределах, требуемых для режима "Посещение".

b) Входить в Пользовательские материалы и знакомиться с ними посредством режима "Посещение", не сохраняя изменений Пользовательских материалов.

4.2.2 Право использования, предоставляемое в соответствии с разделом 4.2, сохраняется в течение всего срока доступности Пользовательских материалов в Обмене приключениями и завершается после фактического удаления Пользовательских материалов Keen или Отправителем. Будучи Отправителем, вы можете отозвать право использования, которое вы предоставили получателям, удалив свои Пользовательские материалы. По техническим причинам временные локальные копии (файлы кэша) Пользовательских материалов, созданные в режиме "Посещение", могут временно остаться на устройстве пользователя после удаления Пользовательских материалов из Обмена приключениями. Keen не имеет возможности повлиять на то, когда такие файлы кэша будут автоматически удалены операционной системой или устройством, и не несет никакой ответственности в связи с этим.

4.3 Права собственности не передаются: предоставление прав в соответствии с разделами 4.1 и 4.2 не приводит к передаче каких бы то ни было прав собственности, включая права интеллектуальной собственности, на Пользовательские материалы. Вы остаетесь автором Пользовательских материалов и сохраняете все права, не переданные явным образом.

4.4 Отказ от претензий на публикацию или постоянную доступность: также предоставление прав в соответствии с разделами 4.1 и 4.2 не дает никаких оснований для претензий на публикацию, оценку или постоянную доступность Пользовательских материалов посредством Обмена приключениями.

4.5 Кроссплатформенная передача: отправляя Пользовательские материалы, вы соглашаетесь с тем, что ваши Пользовательские материалы будут демонстрироваться и загружаться на разных платформах, в том числе в Steam и на других подобных платформах. В отношении пользователей других платформ действуют дополнительные условия Платформы, на которой они используют Enshrouded.

5. Права, которые передает Keen

В отношении предоставления прав на Enshrouded действуют условия Платформы, на которой вы приобрели Enshrouded. Поскольку Обмен приключениями является свободно доступной игровой функцией Enshrouded, в отношении предоставления прав на его использование действуют Условия использования Enshrouded.

6. Блокирование материалов и Отправителей

6.1 Модерация материалов

В целях исполнения положений раздела 3, включая положение о Запрещенных материалах раздела 3.5, а также исполнения настоящих Условия обмена приключениями Keen может принимать в отношении Пользовательских материалов и деятельности Отправителей меры модерации, описанные ниже.

6.1.1 Keen не осуществляет общего предварительного рассмотрения Пользовательских материалов. Несмотря на это, неподобающие выражения в названиях, описаниях и игровых текстах автоматически фильтруются при показе клиенту в разделе "Загрузка" с помощью автоматических библиотек лексической фильтрации Платформы, на которой используются Enshrouded и Обмен приключениями. Решение о фильтрации принимается соответствующей Платформой на основании ее библиотек. В связи с этим Keen не осуществляет собственной существенной оценки этого аспекта. Параметры фильтрации на соответствующих платформах можно настраивать в индивидуальном порядке. Если после отправки вы увидите, что термины в ваших Пользовательских материалах были отфильтрованы, вы можете изменить Пользовательские материалы с помощью функции редактирования. Лексический фильтр не заменяет собой вашего обязательства не отправлять Запрещенные материалы в соответствии с разделом 3.5.

6.1.2 Ручное рассмотрение Пользовательских материалов модератором может происходить, в частности, в случае, если на Пользовательские материалы поступила жалоба, которую отправило физическое или юридическое лицо с помощью функции подачи жалоб или иного подобного инструмента (далее "Отправитель жалобы"). Будучи пользователем Обмена приключениями, вы тоже имеете доступ ко встроенной системе подачи жалоб, предназначенной для сообщения о нарушениях раздела 3 и в особенности раздела 3.5. Данная система доступна на странице подробностей мира в меню Обмена приключениями (кнопка "Жалоба"). Кроме того, любое физическое или юридическое лицо, включая вас как пользователя, может отправить жалобу через службу поддержки Enshrouded.

6.1.3 После того как жалоба будет отправлена, Отправитель жалобы получит подтверждение ее получения в игровом всплывающем окне или, если она была отправлена через службу поддержки, по электронной почте.

6.1.4 Keen стремится поддерживать в Enshrouded и Обмене приключениями безопасную и дружелюбную атмосферу. В зависимости от природы и тяжести нарушения Keen может принимать следующие меры:

a) Удалять или блокировать Пользовательские материалы.

b) Временно запрещать для ID платформы Отправителя отправку любых материалов с помощью Обмена приключениями.

c) Бессрочно запрещать для ID платформы Отправителя отправку любых материалов с помощью Обмена приключениями.

6.1.5 Keen будет самостоятельно определять, без произвола и объективно, на основе информации, доступной в соответствующий момент, являются ли материалы Запрещенными материалами и является ли поведение запрещенным. Принятые меры будут зависеть от природы (к примеру, связи с уголовным преступлением), тяжести (к примеру, угрозы убийством или насилием), частоты нарушений (относительно общего количества жалоб за определенный период), последствий (например, пострадали ли другие пользователи и в каком количестве, были ли затронуты маргинализированные группы) и воспринимаемых намерений действующего лица в той мере, в какой таковые могут быть определены. При этом Keen действует объективно, соразмерно и без дискриминации, уделяя должное внимание правам и законным интересам всех вовлеченных сторон.

6.1.6 Выявленные Запрещенные материалы в любом случае будут удалены, поскольку это единственный способ сделать так, чтобы Запрещенные материалы не были видны в Обмене приключениями.

6.1.7 В случае принятия вышеозначенных мер Keen уведомит Отправителя с помощью игрового всплывающего окна. Keen также сообщит Отправителю, является ли название мира причиной вышеозначенных мер. Уведомление об удалении или блокировке Пользовательских материалов также может содержать информацию о том, что для ID платформы Отправителя запрещена отправка материалов посредством Обмена приключениями в целях исполнения положений раздела 3.

6.1.8 Keen также может принимать меры в отношении Отправителей или Пользовательских материалов, нарушающих применимое законодательство, если компетентные судебные или административные органы государства отдадут распоряжение согласно применимому законодательству о принятии мер против определенных Пользовательских материалов или Отправителей.

6.1.9 Если Keen получит информацию, дающую основания для подозрений о том, что совершилось, совершается или может совершиться уголовное преступление, создающее угрозу жизни или безопасности одного или нескольких лиц, Keen своевременно уведомит компетентные правоохранительные или судебные органы о таковом подозрении, предоставив всю доступную релевантную информацию.

6.2 Меры по защите от злоупотреблений

В случае злоупотребления вышеописанными механизмами, к примеру, частой отправке с их помощью заведомо безосновательных жалоб, Keen приостановит обработку жалоб от соответствующего Отправителя жалобы на определенный срок после предварительного уведомления. Keen будет принимать решение о приостановке с учетом натуры (к примеру, жалобы, не связанные с Запрещенными материалами), тяжести (к примеру, оскорбление или клевета), частоты (относительно общего количества жалоб за определенный период), последствий (к примеру, перебои в работе Платформы и сотрудников Keen, решения о модерации материалов в ущерб третьим лицам) и намерений действующего лица в той мере, в какой таковые могут быть определены.

7. Системы рейтингов и рекомендаций

7.1 Обмен приключениями использует несколько систем показа и приоритизации Пользовательских материалов. В нижеприведенных разделах рассказано о соответствующих параметрах, а также о ваших возможностях влиять на показ.

7.2 В списке "Популярные" миры упорядочены по числу полученных одобрений. Чем больше одобрений получает мир, тем выше он расположен в этом списке. Вы можете одобрить любой мир. Возможность отправлять отрицательные рейтинги не предусмотрена. Вы как Отправитель можете влиять на положение своего мира в списке "Популярные", предлагая качественные миры с привлекательными описаниями и корректной категоризацией, которые будут одобрены другими пользователями. Влияние на рейтинги путем совершения прямых или косвенных платежей в адрес Keen прямо запрещено.

7.3 В списке "Новые" перечислены последние отправленные или обновленные миры в хронологическом порядке. Первым в этом списке указывается последний отправленный мир. В списке "Самые скачиваемые" миры упорядочены по общему количеству загрузок. Чем больше загрузок зафиксировано для мира, тем выше он расположен в этом списке. В списке "Популярные" миры упорядочены по относительному изменению популярности за определенный рассматриваемый период. Решающим параметром здесь является увеличение числа одобрений относительно определенного периода. Чем большую популярность приобрел мир за этот период, тем выше он расположен в этом списке. Вы как Отправитель можете влиять на положение своего мира в списках "Самые скачиваемые" и "Популярные", предлагая качественные миры с привлекательными описаниями и корректной категоризацией. Повлиять на этот порядок с помощью фильтров или сортировки невозможно.

7.4 Вы можете искать миры по названиям и авторам с помощью функции поиска, а также фильтровать результаты с помощью тегов, классифицирующих миры по их содержанию. Результаты поиска приводятся в порядке соответствия тегов поисковому запросу. Выбирая теги, вы можете активно ограничивать и изменять отображаемые результаты поиска.

7.5 Никаких других рейтингов, за исключением вышеописанных параметров, не предусмотрено. В частности, вы как Отправитель не можете влиять на рейтинги путем совершения прямых или косвенных платежей в адрес Keen.

8. Ответственность

8.1 Поскольку Обмен приключениями является свободно доступной игровой функцией Enshrouded, ответственность за него лежит в первую очередь на Платформе, на которой вы приобрели Enshrouded. В той мере, в которой существует прямая ответственность за Enshrouded и Обмен приключениями как игровую функцию, таковую ответственность несет Keen в соответствии с Условиями использования Enshrouded. Что касается Пользовательских материалов, которые Отправители сделали доступными с помощью Обмена приключениями, то Keen лишь воспроизводит материалы Отправителей и не несет ответственности за них. Keen не дает никаких гарантий относительно доступности, точности и полноты Пользовательских материалов, а также отсутствия дефектов в них. Размещение Keen Пользовательских материалов не означает одобрения, санкционирования или значимого рассмотрения таковых Пользовательских материалов.

8.2 В случае иной прямой ответственности Keen, включая ответственность за ущерб, нанесенный Keen, ответственность Keen в соответствии с настоящими Условиями обмена приключениями будет в конечном итоге регулироваться следующими положениями:

8.2.1 Keen будет нести неограниченную ответственность за умышленный ущерб и преступную халатность, а также за ущерб, проистекающий из вреда жизни, телу или здоровью.

8.2.2 В случае несущественной неосторожности Keen будет нести ответственность при нарушении основных договорных обязательств. В рамках данного раздела основным договорным обязательством считается обязательство, соблюдение которого необходимо для возможности исполнения настоящего соглашения и на исполнение которого может регулярно полагаться партнер по договору.

8.2.3 Ответственность в соответствии с разделом 8.2.2 ограничивается ущербом, который можно было предвидеть на момент заключения соглашения и возникновение которого обычно ожидается.

8.2.4 В рамках раздела 8.2.2 ответственность за ущерб, вызванный потерей данных, ограничивается издержками на восстановление данных, которые бы вы также понесли, если бы осуществляли регулярное резервное копирование данных в соответствии с риском.

8.2.5 Ограничения ответственности будут применяться с учетом интересов сотрудников, агентов и доверенных лиц Keen.

8.2.6 Любая ответственность Keen за предоставленные гарантии (которые должны быть прямо обозначены как таковые) и за претензии в соответствии с Законом об ответственности за качество продукции остается в силе.

8.2.7 Любая другая ответственность Keen исключается.

9. Срок действия и аннулирование

9.1 Поскольку Обмен приключениями является свободно доступной игровой функцией Enshrouded, в отношении его использования действуют условия Платформы, на которой вы приобрели Enshrouded. Вдобавок к ним также применяются положения раздела 9 в той мере, в которой они не противоречат условиям Платформы. В случае такого противоречия будет применяться порядок приоритетов, изложенный в разделе 1.2.

9.2 Keen может обычным образом аннулировать настоящие Условия обмена приключениями, уведомив вас в двухнедельный срок.

9.3 Если соглашение между вами и Платформой о предоставлении Enshrouded и/или Условия использования Enshrouded, принятые вами и Keen, утратят силу по любым причинам, настоящие Условия обмена приключениями также будут аннулированы.

9.4 Законное право на экстренное расторжение договора по уважительной причине остается в силе.

9.5 При аннулировании настоящих Условий обмена приключениями ваши Пользовательские материалы в целом не будут удалены автоматически. Действительность предоставленных вами прав будет регулироваться разделом 4.

10. Защита детей и молодежи

Будучи свободно доступной игровой функцией Enshrouded, Обмен приключениями доступен только лицам, наделенным правом использовать Enshrouded в соответствии с условиями соответствующей Платформы. Обмен приключениями ограничен системами родительского контроля соответствующих Платформ. Как правило, таковые системы дают опекунам возможность запретить для детской учетной записи доступ к материалам, созданным пользователями, включая Обмен приключениями. Keen проверяет этот параметр при входе в учетную запись. Если параметры родительского контроля, установленные Платформой или опекунами, не разрешают учетной записи доступ к материалам, созданным пользователями, пункт "Обмен приключениями" не отображается в главном меню игры, а сама функция становится недоступной. Keen не выполняет независимую проверку возраста или ограничение доступа в отношении материалов. Единственным решающим фактором является параметр, хранящийся на соответствующей платформе.

11. Изменения Обмена приключениями

11.1 Поскольку Обмен приключениями является свободно доступной игровой функцией Enshrouded, в отношении его использования действуют условия Платформы, на которой вы приобрели Enshrouded. Вдобавок к ним также применяются положения раздела 11 в той мере, в которой они не противоречат условиям Платформы. В случае такого противоречия условия Платформы получают приоритет.

11.2 Изменения Обмена приключениями как свободно доступной игровой функции Enshrouded будут регулироваться Условиями использования Enshrouded. Добавление, удаление и изменение игровых материалов и функций не рассматривается как изменение Обмена приключениями, Enshrouded или их функциональности и может производиться Keen в любое время независимо от требований Условия использования Enshrouded. В частности, это относится к полному или частичному изменению, ограничению или полному удалению Обмена приключениями как игровой функции. Однако это не включает в себя удаления или изменения уже купленных игровых предметов.

12. Изменения Условий обмена приключениями

12.1 Keen может вносить в настоящие Условия обмена приключениями изменения и дополнения, которые вступят в силу в будущем, при наличии веских причин для таковых изменений и в той мере, в которой таковые изменения являются разумными, с учетом интересов обеих договаривающихся сторон.

12.2 В частности, причина считается веской, если необходимость изменений вызвана (i) непредвиденным и существенным нарушением равновесия договора для Keen на момент заключения соглашения, (ii) изменениями в судебной практике или законодательстве, влияющими на дальнейшее исполнение соглашения, (iii) постепенным добавлением в Обмен приключениями новых свободно доступных игровых функций, которые еще не были доступны на момент составления настоящих Условия обмена приключениями, или (iv) изменением технических требований, а также если изменения производятся в вашу пользу.

12.3 Изменения основных положений об исполнении обязательств исключаются. Изменения функциональности Enshrouded и Обмена приключениями как составной части Enshrouded регулируются Условиями использования Enshrouded и не считаются изменениями основных положений об исполнении обязательств.

12.4 Keen будет уведомлять вас об изменениях условий в текстовой форме как минимум за шесть недель до их планируемого вступления в силу, отдельно обращая ваше внимание на новые положения и дату их вступления в силу. Одновременно с этим Keen будет предоставлять вам разумный период длительностью как минимум шесть недель, чтобы вы могли решить, принимаете ли вы измененные Условия обмена приключениями для продолжения использования Обмена приключениями и его функций.

12.5 Если в течение этого периода, начинающегося с момента получения вами уведомления в текстовой форме, вы не сделаете никаких заявлений, это будет расценено как ваше согласие с измененными Условиями обмена приключениями.

12.6 В начале периода Keen отдельно проинформирует вас об этом юридическом последствии, в том числе о праве на возражение, периоде возражения и значимости молчания.

13. Заключительная часть

13.1 Выбор законодательства: настоящие Условия обмена приключениями регулируются законодательством Германии, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Если вы являетесь потребителем и не имеете постоянного места жительства в Германии, это будет применяться в вашем отношении с оговоркой, что обязательные положения законов государства, в котором вы обычно проживаете, продолжат действовать в той мере, в какой они предусматривают иное.

13.2 Язык: настоящие Условия обмена приключениями составлены на немецком языке и доступны в любое время по адресу https://enshrouded.com/AdventureSharing_ToS. Любые переводы на другие языки приводятся исключительно для удобства. В случае расхождений между версиями на разных языках приоритетной будет считаться версия на немецком языке.

13.3 Место подсудности: в отношении (i) пользователей, не являющихся потребителями, (ii) пользователей, не проживавших в Германии на момент заключения соглашения или уехавших на проживание в другие страны после заключения соглашения, и (iii) пользователей, чье обычное место проживания не установлено на момент начала судебного процесса, местом подсудности и местом исполнения будет Франкфурт-на-Майне. Во всех остальных случаях место подсудности будет определяться в соответствии с общими правилами.

13.4 Передача: Keen имеет право передать права и обязанности, проистекающие из настоящего соглашения, третьему лицу. В таком случае вы имеете право отказаться от соглашения.