Condiciones de uso de Enshrouded

Estado: 05.06.2023

1. Ámbito de aplicación y objeto del acuerdo

1.1. Keen Games GmbH, Dreieichstr. 59, 60594 Frankfurt am Main ("Keen") opera el juego Enshrouded ("Enshrouded"), que le ofrece para su uso sujeto a estas Condiciones de uso de Enshrouded ("Condiciones de uso"). Dentro del ámbito de Enshrouded, podrás moverte libremente por un mundo abierto, explorarlo, construirlo, librar batallas y mucho más.

1.2. El objeto del contrato es el uso de Enshrouded por su parte. Puede adquirir Enshrouded a través de la plataforma Steam, y de otras plataformas en el futuro (colectivamente, la "Plataforma"). Con respecto a la compra de Enshrouded, la Plataforma respectiva será la única parte contratante. Con respecto al uso de Enshrouded, prevalecerán las condiciones contractuales de la Plataforma correspondiente. Esto se aplica en particular en caso de contradicciones entre las respectivas condiciones contractuales de la plataforma y estas Condiciones de uso. Estas Condiciones de uso se aplican además.

1.3. Si decide voluntariamente adquirir determinadas características, objetos virtuales o derechos ("Objetos del juego") como parte de Enshrouded, incurrirá en costes adicionales al precio de compra de Enshrouded. Los objetos del juego sólo pueden utilizarse para Enshrouded y únicamente para la cuenta de usuario a través de la cual se realizó la respectiva transacción de pago.

1.4. Para poder utilizar Enshrouded, es posible que tenga que dar su consentimiento al tratamiento de sus datos personales. Keen le solicitará por separado que proporcione estas declaraciones de consentimiento, en la medida en que sean legalmente necesarias, y le informará sobre el alcance de las mismas.

1.5. La conexión a Internet, el mantenimiento de la conexión a la red, así como la adquisición y el suministro del hardware y el software necesarios para la compra y el uso de Enshrouded no están sujetos a estas Condiciones de uso. Por lo tanto, para poder utilizar Enshrouded, deberá responsabilizarse de proporcionar el acceso a Internet y todo el equipo técnico necesario para este fin, y deberá abonar usted mismo los gastos en que incurra por este concepto.

1.6. Los códigos fuente, materiales de desarrollo y software de código abierto utilizados para Enshrouded no están sujetos a este contrato.

1.7. Keen no almacena el texto de este contrato una vez concluido el mismo. Puede acceder a las Condiciones de uso en cualquier momento en https://enshrouded.com/eula]enshrouded.com/eula.

2. Conclusión del contrato

Solo puede adquirir los derechos de uso de Enshrouded necesarios para la compra y el juego a través de una plataforma. Para ello, deberá registrarse en la plataforma correspondiente. La plataforma respectiva será su socio contractual para el registro, la adquisición de los derechos de uso de Enshrouded y de los objetos del juego para Enshrouded. Por lo tanto, la celebración del contrato para el registro, la adquisición de Enshrouded y de objetos del juego se realiza según las condiciones contractuales de la plataforma correspondiente.

3. Sus obligaciones

3.1. El uso de Enshrouded está sujeto a los términos y condiciones de la Plataforma a través de la cual adquirió Enshrouded. Además, las disposiciones de esta cláusula 3 se aplicarán en la medida en que no entren en conflicto con los términos y condiciones de la Plataforma. En caso de conflicto, prevalecerán los términos y condiciones de la Plataforma.

3.2. Usted está obligado a utilizar Enshrouded de conformidad con estas Condiciones de uso y de acuerdo con el propósito respectivo. Está obligado a no obstaculizar ni acosar a otros usuarios de Enshrouded, a no utilizar Enshrouded para fines distintos de aquellos para los que está destinado y a no utilizar Enshrouded de forma que interrumpa o sobrecargue el proceso técnico.

3.3. En particular, se prohíbe lo siguiente:

a) El uso de medidas, mecanismos o software que puedan perturbar el funcionamiento y la jugabilidad de Enshrouded;

b) Acciones que puedan causar una carga irrazonable o excesiva en las capacidades técnicas;

c) Bloquear, sobrescribir o modificar el contenido generado por Keen o interferir de cualquier otro modo en la jugabilidad de forma perturbadora;

d) Uso de bots u otras herramientas;

e) Uso de scripts y programas que le den ventaja sobre otros jugadores;

f) Creación o uso de trucos, mods, hacks y/o software que altere la experiencia de juego;

g) Comprar, vender o intercambiar bienes virtuales y objetos del juego por medios de pago reales de terceros o intentar estas acciones, a menos que esté permitido en casos concretos.

3.4. Esto también incluye todas las acciones que son equivalentes en su efecto a las prohibiciones antes mencionadas.

3.5. Si descubre un error de programación que pueda ser potencialmente explotado en detrimento de otros usuarios o de Keen, notifíquelo inmediatamente a Keen.

4. Cesión de derechos

4.1. Para la concesión de derechos sobre Enshrouded, se aplicarán los términos y condiciones de la plataforma a través de la cual adquirió Enshrouded. Además, las disposiciones de esta cláusula 4 se aplicarán en la medida en que no entren en conflicto con los términos y condiciones de la Plataforma. En caso de conflicto, prevalecerán los términos y condiciones de la Plataforma.

4.2. Keen le concede un derecho no exclusivo "(non-exclusive)", intransferible, no sublicenciable y geográficamente ilimitado, limitado a la vigencia del presente Acuerdo, para utilizar Enshrouded con fines privados de conformidad con las presentes Condiciones de uso y para almacenar y mostrar Enshrouded en la medida necesaria para el uso previsto y contractual. Quedan reservados todos los derechos no concedidos expresamente, en particular los derechos a editar, distribuir, poner a disposición del público y/o explotar de cualquier otro modo Enshrouded. En la medida en que Keen proporcione nuevas versiones, parches, mejoras, actualizaciones y correcciones de Enshrouded durante la vigencia del presente Acuerdo, el derecho de uso anterior se aplicará a los mismos de la misma manera.

4.3. Quedan excluidos de la concesión de derechos los componentes de Enshrouded que estén sujetos de forma reconocible a derechos de terceros y, en particular, a licencias de código abierto. En particular, se consideran reconocibles los componentes que Keen divulga dentro de Enshrouded como contenido de terceros.

4.4. No podrá descompilar ni realizar ingeniería inversa de ningún otro modo en Enshrouded, ni intentar descubrir su código fuente. Las únicas excepciones son las acciones necesarias para obtener la información de interfaz necesaria para establecer la interoperabilidad con software de terceros. El requisito previo para ello es que previamente haya intentado sin éxito obtener dicha información de Keen por un precio razonable. La información de interfaz obtenida de este modo sólo podrá utilizarse con el fin de establecer la interoperabilidad, no podrá publicarse y sólo podrá ponerse a disposición de terceros en la medida necesaria para establecer la interoperabilidad.

5. Responsabilidad

La responsabilidad recae principalmente en la plataforma correspondiente. En la medida en que exista una responsabilidad directa de Keen, Keen será responsable de forma concluyente en el ámbito de estas Condiciones de uso de acuerdo con las siguientes disposiciones.

5.1. Keen será responsable sin limitaciones por dolo y negligencia grave, así como por daños resultantes de lesiones a la vida, el cuerpo o la salud.

5.2. En caso de negligencia leve, Keen responderá en caso de incumplimiento de una obligación contractual esencial. Una obligación contractual esencial en el sentido de esta cláusula es una obligación cuyo cumplimiento hace posible en primer lugar la ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento puede por tanto confiar regularmente la parte contratante.

5.3. La responsabilidad según la cláusula 5.2 se limita a los daños previsibles en el momento de la celebración del contrato, cuya ocurrencia debe esperarse normalmente.

5.4. La responsabilidad por daños debidos a la pérdida de datos se limita, en el caso de la cláusula 5.2, al importe de la recuperación de los datos, en el que se habría incurrido incluso si usted hubiera realizado copias de seguridad de los datos con regularidad y de acuerdo con el riesgo.

5.5. Las limitaciones de responsabilidad se aplicarán en consecuencia a favor de los empleados, agentes y auxiliares ejecutivos de Keen.

5.6. La responsabilidad de Keen por las garantías ofrecidas (que deberán designarse expresamente como tales) y por las reclamaciones basadas en la Ley de responsabilidad por productos defectuosos no se verá afectada.

5.7. Queda excluida cualquier otra responsabilidad de Keen.

6. Vigencia; Terminación

6.1. El uso de Enshrouded se rige por los términos y condiciones de la Plataforma a través de la cual adquirió Enshrouded. Además, las disposiciones de esta cláusula 6 se aplicarán en la medida en que no entren en conflicto con los términos y condiciones de la Plataforma. En caso de conflicto, prevalecerán los términos y condiciones de la Plataforma.

6.2. Keen podrá rescindir el contrato con un preaviso de dos semanas.

6.3. Si el contrato entre Usted y la Plataforma para el suministro de Enshrouded finaliza por cualquier motivo, este contrato entre Usted y Keen también finalizará.

6.4. El derecho legal a la rescisión extraordinaria sin previo aviso por causa justificada no se verá afectado.

7. Cambios en Enshrouded

7.1. El uso de Enshrouded se rige por los términos y condiciones de la Plataforma a través de la cual adquirió Enshrouded. Además, las disposiciones de esta cláusula 7 se aplicarán en la medida en que no entren en conflicto con los términos de la Plataforma. En caso de conflicto, prevalecerán los términos y condiciones de la Plataforma.

7.2. Más allá de lo necesario para mantener el cumplimiento contractual de Enshrouded, Keen puede modificar y adaptar Enshrouded y su ámbito funcional si una razón válida requiere dicha modificación. Dicha razón existe en particular en el caso de cambios (i) para aplicar cambios en los requisitos legales o en la jurisdicción, (ii) para aplicar órdenes judiciales u oficiales, (iii) para aplicar cambios en los requisitos técnicos como un nuevo entorno técnico u otras razones operativas, (iv) para adaptarse a cambios en las condiciones del mercado como, por ejemplo, un mayor número de usuarios, (v) debido a la infracción de derechos de terceros, (vi) debido a la pérdida o cambios en los términos de licencia de terceros cuyas licencias sean necesarias para el funcionamiento de Enshrouded, (vii) debido a restricciones de entrega o suministro de los proveedores de servicios de Keen, o (viii) en su beneficio.

7.3. No incurrirá en ningún cargo adicional por los cambios realizados en Enshrouded y su funcionalidad en virtud de la presente sección 7. Keen le notificará el cambio de forma clara y comprensible.

7.4. Si dicho cambio afecta a su capacidad para acceder o utilizar Enshrouded de forma más que insignificante ("cambio negativo"), Keen le informará al menos con seis semanas de antelación mediante un mensaje de texto ("aviso de cambio"). El aviso de cambio incluirá las características y el calendario del cambio negativo e información sobre sus derechos descritos a continuación.

7.5. En caso de cambios negativos, tiene derecho a rescindir el contrato de forma gratuita con un plazo de preaviso de 30 días. El plazo comienza con la recepción de la notificación del cambio por su parte. Si el cambio se produce después de que usted haya recibido la notificación de cambio, el plazo sólo empezará a contar a partir del momento del cambio. Queda excluida la rescisión del contrato si la accesibilidad o usabilidad de la Enshrouded no modificada se mantiene sin costes adicionales.

7.6. Estas Condiciones de uso se aplican mutatis mutandis a todas las modificaciones y a Enshrouded modificado por dichas modificaciones.

7.7. Para evitar cualquier duda, la adición, eliminación y personalización del Contenido del juego o de las Características del juego de libre acceso dentro de Enshrouded no constituye una modificación de Enshrouded ni de su funcionalidad y puede ser realizada por Keen en cualquier momento sin tener en cuenta lo dispuesto en esta Sección 7. Sin embargo, esto no incluye la eliminación o personalización de objetos del juego previamente adquiridos.

8. Cambios en las Condiciones de uso

8.1. Keen podrá modificar y ajustar estas Condiciones de uso con efecto para el futuro si existe una razón válida para la modificación y en la medida en que las modificaciones sean razonables teniendo en cuenta los intereses de ambas partes contratantes.

8.2. Existe un motivo válido en particular si las modificaciones son necesarias en un grado no insignificante debido a una alteración de la relación de equivalencia del contrato que fuera imprevisible para Keen en el momento de la celebración del contrato o si son necesarias para el cumplimiento posterior del contrato debido a cambios en la jurisprudencia o la legislación.

8.3. Queda excluida la modificación de una obligación de servicio principal, a excepción de las modificaciones del ámbito funcional descritas en la cláusula 7.

8.4. Keen le notificará las condiciones modificadas en forma de texto al menos seis semanas antes de la entrada en vigor prevista y hará referencia por separado a las nuevas disposiciones y a la fecha de entrada en vigor. Al mismo tiempo, Keen le concederá un plazo razonable de al menos seis semanas para declarar si acepta las condiciones de uso modificadas para seguir utilizando Enshrouded y sus funciones.

8.5. Si no realiza una declaración dentro de este plazo, que comenzará a contar a partir de la recepción de la notificación en forma de texto, se considerará que acepta las Condiciones de uso modificadas.

8.6. Keen le informará por separado de esta consecuencia jurídica, es decir, del derecho de oposición, del plazo de oposición y del significado del silencio, al comienzo del plazo.

9. Disposiciones finales

9.1. Elección de la ley. Estas Condiciones de Uso se regirán por la legislación alemana, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si usted es un consumidor y no tiene residencia permanente en Alemania, esto se aplicará con la salvedad de que las disposiciones imperativas de la ley del estado en el que tenga su residencia habitual seguirán siendo de aplicación en la medida en que dispongan lo contrario.

9.2. Idioma. El presente Acuerdo podrá celebrarse en alemán y en inglés. En caso de contradicciones entre las versiones lingüísticas, prevalecerá la versión en lengua alemana.

9.3. Jurisdicción. Con respecto a (i) los usuarios que no sean consumidores, (ii) los consumidores que no estén domiciliados en Alemania en el momento de la celebración del contrato o que trasladen su domicilio al extranjero después de la celebración del contrato, y (iii) los consumidores cuya residencia habitual sea desconocida en el momento de interposición de la demanda, el lugar de jurisdicción y ejecución será Frankfurt am Main. En caso contrario, el fuero competente se determinará de conformidad con las normas generales.

9.4. Transferability. Keen tiene derecho a transferir los derechos y obligaciones resultantes de este contrato a un tercero. En tal caso, usted tiene derecho a rescindir el contrato.

9.5. Información obligatoria sobre resolución de litigios en materia de consumo. La Comisión Europea ofrece una plataforma para la resolución de litigios en línea (OS) en http://ec.europa.eu/consumers/odr/]http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Keen no está dispuesta ni obligada a participar en un procedimiento de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo.