
สถานะ: 29.06.2026
1.1. Keen Games GmbH, Dreieichstr. 59, 60594 Frankfurt am Main (“Keen”) เป็นผู้ดำเนินการเกม Enshrouded (“Enshrouded”) ซึ่งเปิดให้คุณสามารถใช้เล่นได้โดยเป็นไปตามข้อกำหนดการใช้งานสำหรับ Enshrouded ฉบับนี้ รวมถึงภาคผนวกที่ได้กล่าวไว้ในเอกสารทั้งหมด (“ข้อกำหนดการใช้งาน”) ภายใน Enshrouded ผู้เล่นสามารถเดินทางในโลกเปิดกว้างได้อย่างอิสระ สำรวจ ก่อสร้าง เข้าร่วมการต่อสู้ และทำกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมาย
1.2. วัตถุประสงค์ของสัญญาฉบับนี้คือกำหนดการใช้งาน Enshrouded ของคุณ คุณสามารถซื้อ Enshrouded ได้ในหลายแพลตฟอร์ม (เรียกรวมว่า “แพลตฟอร์ม”) สำหรับการซื้อ Enshrouded แพลตฟอร์มดังกล่าวจะเป็นคู่สัญญาแต่เพียงผู้เดียว สำหรับการใช้งาน Enshrouded ข้อกำหนดและเงื่อนไขของแพลตฟอร์มที่เกี่ยวข้องจะมีผลใช้บังคับเหนือกว่า โดยให้ยึดข้อกำหนดและเงื่อนไขของแพลตฟอร์มเป็นหลักโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่มีข้อขัดแย้งกันระหว่างข้อกำหนดและเงื่อนไขของแพลตฟอร์มกับข้อกำหนดการใช้งานฉบับนี้ ข้อกำหนดการใช้งานฉบับนี้สามารถมีผลบังคับใช้เพิ่มเติม ภาคผนวก 1 (ข้อกำหนดเฉพาะของแพลตฟอร์ม) ของข้อกำหนดการใช้งานฉบับนี้อาจกำหนดเงื่อนไขเพิ่มเติมสำหรับการใช้งาน Enshrouded บนแพลตฟอร์มนั้นๆ ทั้งนี้ก็ขึ้นอยู่กับแพลตฟอร์มที่คุณใช้ซื้อ Enshrouded ในกรณีที่ข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ขัดแย้งกับข้อกำหนดเฉพาะของแพลตฟอร์มตามที่ระบุไว้ในภาคผนวก 1 ให้ยึดว่าข้อกำหนดเฉพาะของแพลตฟอร์มในภาคผนวก 1 มีผลบังคับใช้เหนือกว่าข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ นอกจากนี้ อาจมีการใช้ข้อกำหนดการใช้งานเพิ่มเติมกับฟีเจอร์บางอย่างของ Enshrouded ที่เปิดให้ใช้งานฟรีด้วย
1.3. คุณตัดสินใจที่จะซื้อคุณลักษณะบางอย่าง, ไอเท็มในเกม, หรือสิทธิ ("ไอเท็มในเกม") ในส่วนของ Enshrouded คุณจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมนอกเหนือจากราคาซื้อของ Enshrouded ไอเท็มในเกมสามารถใช้ได้เฉพาะกับ Enshrouded และเฉพาะสำหรับบัญชีผู้ใช้ที่ทำการชำระเงินดังกล่าว
1.4. เพื่อใช้งาน Enshrouded คุณอาจต้องให้ความยินยอมในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ Keen จะขอให้คุณให้คำยินยอมเหล่านี้อย่างแยกต่างหาก ตามที่จำเป็นตามกฎหมาย และจะแจ้งให้คุณทราบถึงขอบเขตของคำยินยอมเหล่านี้
1.5. การเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต การบำรุงรักษาการเชื่อมต่อเครือข่าย รวมทั้งการจัดหาและให้บริการฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ที่จำเป็นสำหรับการซื้อและการใช้งาน Enshrouded ไม่อยู่ภายใต้เงื่อนไขการใช้งานนี้ ดังนั้น เพื่อใช้งาน Enshrouded คุณจึงต้องรับผิดชอบในการจัดหาการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตและอุปกรณ์ทางเทคนิคที่จำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์นี้ และคุณต้องชำระค่าธรรมเนียมที่เกิดขึ้นในการเชื่อมต่อนี้ด้วยตัวเอง
1.6. ต้นทาง วัสดุพัฒนาและซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์สที่ใช้สำหรับ Enshrouded ไม่อยู่ภายใต้สัญญานี้
1.7. Keen ไม่จัดเก็บข้อความสัญญานี้หลังจากการทำสัญญา คุณสามารถเข้าถึงเงื่อนไขการใช้งานได้ตลอดเวลาที่ https://enshrouded.com/eula
คุณสามารถซื้อสิทธิ์ในการใช้ Enshrouded ที่จำเป็นสำหรับการซื้อและเล่นได้เฉพาะผ่านแพลตฟอร์ม ในการนี้ คุณต้องลงทะเบียนบนแพลตฟอร์มนั้นๆ แพลตฟอร์มนั้นจะเป็นคู่สัญญาของคุณสำหรับการลงทะเบียน การได้มาซึ่งสิทธิ์การใช้งานของ Enshrouded และไอเท็มในเกมสำหรับ Enshrouded การทำสัญญาสำหรับการลงทะเบียน การซื้อ Enshrouded และไอเท็มในเกมจึงเกิดขึ้นตามเงื่อนไขสัญญาของแพลตฟอร์มนั้นๆ
สัญญาฉบับนี้สำหรับการใช้งาน Enshrouded จะถือว่าได้มีการทำขึ้นเมื่อคุณแสดงความยินยอมต่อข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้โดยผ่านกลไกการให้ความยินยอมที่กำหนดไว้ เช่น โดยการคลิกปุ่มที่เกี่ยวข้อง และต่อมา Keen ได้อนุญาตให้คุณเข้าถึง Enshrouded การอนุญาตให้เข้าถึงดังกล่าวยังเป็นการยืนยันว่ามีการทำสัญญาเสร็จสมบูรณ์แล้ว คุณสามารถยกเลิกขั้นตอนดังกล่าวได้ทุกเมื่อก่อนที่คุณจะให้ความยินยอม รายละเอียดเฉพาะของขั้นตอนการให้ความยินยอมจะขึ้นอยู่กับแพลตฟอร์มที่คุณใช้ในการได้รับและใช้งาน Enshrouded
3.1. การใช้งาน Enshrouded ต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขและข้อบังคับของแพลตฟอร์มที่คุณได้มาซึ่ง Enshrouded นอกจากนี้ ข้อกำหนดในข้อ 3 นี้จะมีผลบังคับใช้ในขอบเขตที่ไม่ขัดแย้งกับข้อกำหนดและเงื่อนไขของแพลตฟอร์ม ในกรณีที่มีความขัดแย้งดังกล่าว ข้อกำหนดและเงื่อนไขของแพลตฟอร์มจะมีผลบังคับใช้
3.2. คุณมีหน้าที่ใช้งาน Enshrouded ตามเงื่อนไขการใช้งานนี้และตามวัตถุประสงค์ที่กำหนด คุณมีหน้าที่ในการไม่ขัดขวางหรือรบกวนผู้ใช้งานอื่นของ Enshrouded ไม่ใช้ Enshrouded สำหรับวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่กำหนด และไม่ใช้ Enshrouded ในลักษณะที่รบกวนหรือทำให้กระบวนการทางเทคนิคหยุดชะงักหรือทำงานหนักเกินไป
3.3. โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การกระทำต่อไปนี้ถูกสั่งห้าม:
3.4. ซึ่งรวมถึงการกระทำที่มีผลเทียบเท่ากับการสั่งห้ามที่กล่าวมาข้างต้น
3.5. หากคุณพบข้อผิดพลาดในการเขียนโปรแกรมที่อาจถูกนำไปใช้ในทางที่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อผู้ใช้อื่นหรือ Keen โปรดรายงานข้อผิดพลาดดังกล่าวให้ Keen ทราบทันที
4.1. สำหรับการมอบสิทธิ์ให้กับ Enshrouded ให้ใช้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของแพลตฟอร์มที่คุณได้รับ Enshrouded นอกจากนี้ ข้อกำหนดของข้อ 4 นี้ยังใช้บังคับในขอบเขตที่ไม่ขัดแย้งกับข้อกำหนดและเงื่อนไขของแพลตฟอร์ม หากมีข้อขัดแย้งเกิดขึ้น ข้อกำหนดและเงื่อนไขของแพลตฟอร์มจะมีผลบังคับใช้
4.2. Keen ให้สิทธิ์แก่คุณโดยไม่ผูกขาด (non-exclusive) ไม่สามารถโอนสิทธิ์ ไม่สามารถให้สิทธิ์ช่วง และไม่มีข้อจำกัดด้านภูมิศาสตร์ โดยจำกัดระยะเวลาตลอดอายุของสัญญาฉบับนี้ ในการใช้งาน Enshrouded เพื่อวัตถุประสงค์ส่วนตัวตามข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ และในการจัดเก็บและแสดง Enshrouded เท่าที่จำเป็นสำหรับการใช้งานตามวัตถุประสงค์และตามสัญญา สิทธิ์ทั้งหมดที่ไม่ได้ให้ไว้โดยชัดแจ้ง โดยเฉพาะสิทธิ์ในการแก้ไข เผยแพร่ ทำให้สาธารณชนสามารถเข้าถึง และ/หรือใช้ประโยชน์จาก Enshrouded ในรูปแบบอื่น ขอสงวนไว้ ทั้งนี้ ในกรณีที่ Keen จัดให้มีการเผยแพร่เวอร์ชันใหม่ แพตช์ การอัปเกรด การอัปเดต และการแก้ไขต่าง ๆ ของ Enshrouded ในระหว่างอายุของสัญญาฉบับนี้ สิทธิ์ในการใช้งานดังกล่าวข้างต้นให้มีผลใช้กับสิ่งเหล่านั้นในลักษณะเดียวกัน
4.3. ส่วนประกอบของ Enshrouded ที่เห็นได้อย่างชัดเจนว่าอยู่ภายใต้สิทธิ์ของบุคคลที่สาม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งใบอนุญาตซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส จะไม่รวมอยู่ในการให้สิทธิ์ดังกล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ส่วนประกอบที่ Keen เปิดเผยภายใน Enshrouded ว่าเป็นเนื้อหาของบุคคลที่สาม ให้ถือว่าเป็นส่วนประกอบที่สามารถระบุได้อย่างชัดเจน
4.4. คุณต้องไม่ถอดรหัสหรือดำเนินการวิศวกรรมย้อนกลับ Enshrouded ไม่ว่าในรูปแบบใด หรือพยายามค้นหารหัสต้นฉบับของเกม ข้อยกเว้นเพียงประการเดียวคือการดำเนินการที่จำเป็นเพื่อให้ได้มาซึ่งข้อมูลส่วนติดต่อที่จำเป็นสำหรับการทำงานร่วมกันกับซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สาม โดยมีเงื่อนไขเบื้องต้นว่าก่อนหน้านี้คุณได้พยายามขอข้อมูลดังกล่าวจาก Keen แล้วโดยไม่สำเร็จ และได้เสนอค่าตอบแทนที่สมเหตุสมผลสำหรับข้อมูลดังกล่าว ข้อมูลส่วนติดต่อที่ได้รับด้วยวิธีนี้สามารถใช้ได้เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ในการทำให้สามารถทำงานร่วมกันได้เท่านั้น ห้ามเผยแพร่ และสามารถจัดให้บุคคลที่สามเข้าถึงได้เฉพาะเท่าที่จำเป็นสำหรับการทำให้สามารถทำงานร่วมกันได้
โดยหลักแล้ว แพลตฟอร์มที่เกี่ยวข้องจะเป็นผู้รับผิด อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่ Keen มีความรับผิดโดยตรง Keen จะต้องรับผิดโดยเด็ดขาดภายใต้ขอบเขตของข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ตามบทบัญญัติต่อไปนี้
5.1. Keen จะต้องรับผิดโดยไม่มีข้อจำกัดในกรณีที่เกิดจากการกระทำโดยเจตนาหรือความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง รวมถึงความเสียหายที่เกิดจากการบาดเจ็บต่อชีวิต ร่างกาย หรือสุขภาพ
5.2. ในกรณีของความประมาทเลินเล่อเล็กน้อย Keen จะต้องรับผิดในกรณีที่มีการละเมิดข้อผูกพันอันเป็นสาระสำคัญตามสัญญา ข้อผูกพันตามสัญญาที่เป็นสาระสำคัญตามความหมายของข้อนี้ หมายถึงข้อผูกพันที่การปฏิบัติตามข้อผูกพันดังกล่าวเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งต่อการทำให้สัญญาสามารถดำเนินการได้ตั้งแต่แรก และด้วยเหตุนี้ คู่สัญญาจึงสามารถพึ่งพาการปฏิบัติตามข้อผูกพันดังกล่าวได้ตามปกติ
5.3. ความรับผิดตามข้อ 5.2 จำกัดอยู่ที่ความเสียหายซึ่งสามารถคาดการณ์ได้ ณ เวลาที่ทำสัญญา และโดยปกติแล้วพึงคาดหมายได้ว่าจะเกิดขึ้น
5.4. ความรับผิดสำหรับความเสียหายอันเกิดจากการสูญหายของข้อมูลตามข้อ 5.2 จำกัดอยู่ที่จำนวนค่าใช้จ่ายในการกู้คืนข้อมูล ซึ่งคุณจะต้องเสียไปแม้ว่าคุณจะได้สำรองข้อมูลอย่างสม่ำเสมอและเหมาะสมกับระดับความเสี่ยงแล้วก็ตาม
5.5. ข้อจำกัดความรับผิดดังกล่าวให้มีผลใช้โดยอนุโลมเพื่อประโยชน์ของพนักงาน ตัวแทน และบุคคลที่ Keen มอบหมายให้ดำเนินการแทนด้วย
5.6. ความรับผิดใดๆ ก็ตามของ Keen สำหรับการรับประกันที่ให้ไว้ (ซึ่งต้องระบุไว้อย่างชัดแจ้งว่าเป็นการรับประกันดังกล่าว) และสำหรับข้อเรียกร้องตามกฎหมายว่าด้วยความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์ ยังคงไม่ได้รับผลกระทบจากข้อจำกัดดังกล่าว
5.7. ความรับผิดอื่นๆ ของ Keen จะได้รับการยกเว้น
6.1. การใช้งาน Enshrouded อยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของแพลตฟอร์มที่คุณได้รับ Enshrouded มา นอกจากนี้ ข้อกำหนดของข้อ 6 นี้จะมีผลใช้บังคับเท่าที่ไม่ขัดแย้งกับข้อกำหนดและเงื่อนไขของแพลตฟอร์ม ในกรณีที่มีความขัดแย้งดังกล่าว ให้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของแพลตฟอร์มมีผลบังคับเหนือกว่า
6.2. Keen สามารถยกเลิกสัญญาได้ด้วยการแจ้งล่วงหน้าสองสัปดาห์
6.3. หากสัญญาระหว่างคุณกับแพลตฟอร์มสำหรับการให้บริการ Enshrouded สิ้นสุดลงไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม สัญญาฉบับนี้ระหว่างคุณกับ Keen ก็จะสิ้นสุดลงเช่นกัน
6.4. สิทธิ์ตามกฎหมายในการบอกเลิกสัญญาเป็นกรณีพิเศษโดยไม่ต้องบอกกล่าวล่วงหน้าอันเนื่องมาจากเหตุอันสมควรยังคงไม่ได้รับผลกระทบ
7.1. การใช้งาน Enshrouded ได้รับการควบคุมโดยข้อกำหนดและเงื่อนไขของแพลตฟอร์มที่คุณได้รับ Enshrouded นอกจากนี้ ข้อบังคับของข้อ 7 นี้ยังใช้บังคับในขอบเขตที่ไม่ขัดแย้งกับข้อกำหนดของแพลตฟอร์ม หากมีข้อขัดแย้งเกิดขึ้น ข้อกำหนดและเงื่อนไขของแพลตฟอร์มจะมีผลบังคับใช้
7.2. นอกเหนือจากการแก้ไขที่จำเป็นเพื่อรักษาความสอดคล้องตามสัญญาของ Enshrouded แล้ว Keen อาจแก้ไขและปรับเปลี่ยน Enshrouded และขอบเขตการทำงานของ Enshrouded ได้ หากมีเหตุผลอันสมควรที่จำเป็นต้องดำเนินการแก้ไขดังกล่าว เหตุผลดังกล่าวมีอยู่โดยเฉพาะในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลง (i) เพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายหรือเขตอำนาจศาลที่เปลี่ยนแปลงไป (ii) เพื่อให้เป็นไปตามคำสั่งของศาลหรือคำสั่งของหน่วยงานของรัฐ (iii) เพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดทางเทคนิคที่เปลี่ยนแปลงไป เช่น สภาพแวดล้อมทางเทคนิคใหม่ หรือเหตุผลด้านการดำเนินงานอื่น ๆ (iv) เพื่อปรับให้เข้ากับสภาวะตลาดที่เปลี่ยนแปลงไป เช่น จำนวนผู้ใช้ที่เพิ่มขึ้น (v) เนื่องจากการละเมิดสิทธิ์ของบุคคลที่สาม (vi) เนื่องจากการสูญเสียหรือการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดใบอนุญาตของบุคคลที่สาม ซึ่งใบอนุญาตดังกล่าวจำเป็นสำหรับการดำเนินงานของ Enshrouded (vii) เนื่องจากข้อจำกัดในการส่งมอบหรือการให้บริการของผู้ให้บริการของ Keen หรือ (viii) เพื่อประโยชน์ของคุณ
7.3. คุณจะไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ สำหรับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ต่อ Enshrouded และฟังก์ชันการทำงานของ Enshrouded ตามข้อ 7 นี้ Keen จะแจ้งให้คุณทราบถึงการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวอย่างชัดเจนและเข้าใจได้
7.4. หากการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวส่งผลกระทบต่อความสามารถของคุณในการเข้าถึงหรือใช้งาน Enshrouded มากกว่าที่ไม่มีนัยสำคัญ (“การเปลี่ยนแปลงในทางลบ”) Keen จะแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้าอย่างน้อยหกสัปดาห์โดยใช้ข้อความ (“หนังสือแจ้งการเปลี่ยนแปลง”) หนังสือแจ้งการเปลี่ยนแปลงจะระบุลักษณะและระยะเวลาของการเปลี่ยนแปลงในทางลบ รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับสิทธิ์ของคุณตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง
7.5. ในกรณีของการเปลี่ยนแปลงที่เป็นลบ คุณมีสิทธิ์ในการยกเลิกสัญญาได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายพร้อมระยะเวลาแจ้งล่วงหน้า 30 วัน ระยะเวลาดังกล่าวเริ่มต้นจากการได้รับการแจ้งเตือนการเปลี่ยนแปลงโดยคุณ หากการเปลี่ยนแปลงทำหลังจากที่คุณได้รับการแจ้งเตือนการเปลี่ยนแปลง ระยะเวลาจะเริ่มต้นนับจากเวลาของการเปลี่ยนแปลง การยกเลิกสัญญาถูกยกเว้นหากความสามารถในการเข้าถึงหรือใช้งานของ Enshrouded ที่ไม่เปลี่ยนแปลงยังคงได้รับการรักษาไว้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
7.6. ข้อกำหนดการใช้งานนี้ใช้บังคับโดยอาศัยอำนาจตามกฎหมายต่อการปรับเปลี่ยนทั้งหมดและต่อ Enshrouded ที่ได้รับการปรับเปลี่ยนโดยการปรับเปลี่ยนดังกล่าว
7.7. เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย การเพิ่ม การนำออก และการปรับแต่งเนื้อหาเกมหรือฟีเจอร์ของเกมที่เปิดให้ใช้งานได้โดยเสรีภายใน Enshrouded ไม่ถือเป็นการแก้ไข Enshrouded หรือฟังก์ชันการทำงานของ Enshrouded และ Keen อาจดำเนินการดังกล่าวได้ทุกเมื่อโดยไม่ต้องคำนึงถึงบทบัญญัติของข้อ 7 นี้ อย่างไรก็ตาม ข้อนี้ไม่รวมถึงการนำออกหรือการปรับแต่งไอเท็มภายในเกมที่ได้ซื้อไว้ก่อนหน้านี้
8.1. Keen อาจแก้ไขและปรับเปลี่ยนข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้โดยมีผลสำหรับอนาคตหากมีเหตุผลที่ถูกต้องสำหรับการแก้ไขและตราบใดที่การแก้ไขเป็นเรื่องที่เหมาะสมเมื่อพิจารณาถึงผลประโยชน์ของทั้งสองฝ่ายที่ทำสัญญา
8.2. เหตุผลที่ถูกต้องมีอยู่เฉพาะในกรณีที่การเปลี่ยนแปลงจำเป็นไม่น้อยเนื่องจากความผิดปกติของความสัมพันธ์ที่เท่าเทียมของสัญญาซึ่งไม่สามารถคาดการณ์ได้สำหรับ Keen ณ เวลาที่ทำสัญญาหรือหากจำเป็นสำหรับการดำเนินการต่อของสัญญาเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในการตัดสินของศาลหรือกฎหมาย
8.3. การเปลี่ยนแปลงข้อผูกพันในการให้บริการหลักนั้นไม่สามารถกระทำได้ เว้นแต่เป็นการเปลี่ยนแปลงขอบเขตการทำงานตามที่ระบุไว้ในข้อ 7
8.4. Keen จะแจ้งให้คุณทราบถึงข้อกำหนดและเงื่อนไขที่แก้ไขแล้วในรูปแบบข้อความอย่างน้อยหกสัปดาห์ก่อนวันที่วางแผนจะมีผลบังคับใช้และจะอ้างอิงเป็นพิเศษไปยังข้อบังคับใหม่และวันที่มีผลบังคับใช้ ในเวลาเดียวกัน Keen จะให้เวลาที่เหมาะสมอย่างน้อยหกสัปดาห์ในการประกาศว่าคุณยอมรับข้อกำหนดการใช้งานที่แก้ไขแล้วสำหรับการใช้งาน Enshrouded และการทำงานของมันต่อไป
8.5. หากคุณไม่ทำการประกาศภายในช่วงเวลานี้ ซึ่งจะเริ่มนับตั้งแต่การรับการแจ้งเตือนในรูปแบบข้อความ ข้อกำหนดการใช้งานที่แก้ไขแล้วจะถือว่าได้รับการตกลง
8.6. Keen จะแจ้งให้คุณทราบแยกต่างหากถึงผลทางกฎหมายดังกล่าว กล่าวคือ สิทธิ์ในการคัดค้าน ระยะเวลาในการคัดค้าน และความสำคัญของการไม่ดำเนินการใดๆ เมื่อเริ่มต้นระยะเวลาดังกล่าว
9.1.การเลือกกฎหมายข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้อยู่ภายใต้กฎหมายเยอรมัน โดยไม่รวมอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ หากคุณเป็นผู้บริโภคและไม่มีถิ่นที่อยู่ถาวรในประเทศเยอรมนี ให้ใช้บทบัญญัตินี้โดยมีเงื่อนไขว่า บทบัญญัติบังคับตามกฎหมายของรัฐที่คุณมีถิ่นที่อยู่เป็นปกติยังคงมีผลใช้บังคับเท่าที่บทบัญญัติดังกล่าวกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น
9.2.ภาษาสัญญาฉบับนี้อาจทำขึ้นเป็นภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ ในกรณีที่ข้อความในแต่ละภาษาขัดแย้งกัน ให้ข้อความภาษาเยอรมันมีผลบังคับเหนือกว่า
9.3.เขตอำนาจศาลสำหรับ (i) ผู้ใช้ที่ไม่ใช่ผู้บริโภค (ii) ผู้บริโภคที่ไม่มีภูมิลำเนาในประเทศเยอรมนี ณ เวลาที่ทำสัญญา หรือผู้บริโภคที่ย้ายภูมิลำเนาไปต่างประเทศภายหลังจากทำสัญญา และ (iii) ผู้บริโภคที่ไม่ทราบถิ่นที่อยู่เป็นปกติของตน ณ เวลาที่ยื่นฟ้อง ให้ศาลที่มีเขตอำนาจและสถานที่ปฏิบัติตามสัญญาเป็นเมืองแฟรงก์เฟิร์ต อัม ไมน์ ในกรณีอื่น ให้กำหนดศาลที่มีเขตอำนาจตามหลักเกณฑ์ทั่วไป
9.4.การโอนสิทธิ์Keen มีสิทธิ์ในการโอนสิทธิ์และภาระหน้าที่ที่เกิดจากสัญญานี้ไปยังบุคคลที่สาม ในกรณีดังกล่าว คุณมีสิทธิ์ในการถอนตัวจากสัญญา
9.5.ข้อมูลบังคับเกี่ยวกับการระงับข้อพิพาทของผู้บริโภคKeen ไม่มีความประสงค์และไม่มีภาระหน้าที่ต้องเข้าร่วมกระบวนการระงับข้อพิพาทกับคณะกรรมการอนุญาโตตุลาการผู้บริโภค
ข้อกำหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติมต่อไปนี้มีผลบังคับใช้กับการซื้อที่ดำเนินการผ่าน PlayStation™Store ซึ่งขึ้นอยู่กับ PlayStation™Store ที่คุณใช้ซื้อ Enshrouded
สำหรับผู้ใช้ที่ซื้อผ่าน PlayStation™Store จาก Sony Interactive Entertainment America:
•English: Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.
•French: L'achat et l'utilisation des articles sont soumis aux Conditions d'utilisation et à l'Accord utilisateur de Network. Une sous-licence d'utilisation de ce service en ligne vous a été concédé par Sony Interactive Entertainment America.
•Spanish: La compra y uso de artículos están sujetos a los Términos de Servicio y Acuerdo de Usuario de la Network. Una sublicencia de este servicio online le ha sido otorgada por Sony Interactive Entertainment America.
•Brazillian Portuguese: A compra e o uso de itens estão sujeitos aos Termos de serviço e Contrato do usuário da Network. Este serviço online foi sublicenciado a você pela Sony Interactive Entertainment America.
สำหรับผู้ใช้ที่ซื้อผ่าน PlayStation™Store ที่ดำเนินการโดย Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited:
•English: Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.
•French: Tout contenu acheté dans la boutique d'un jeu est acheté à Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") et est soumis aux Conditions d'utilisation et Accord utilisateur de PlayStation™Network disponibles sur PlayStation™Store. Vérifiez les droits d’utilisation lors de chaque achat car ceux-ci peuvent varier d’un article à l’autre. Sauf indication contraire, la classification du contenu disponible dans la boutique d'un jeu est identique à celle du jeu lui-même.
•Italian: Tutti i contenuti acquistati in un negozio in-game saranno acquistati da Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") e saranno soggetti ai Termini di servizio e alle Condizioni d'uso di PlayStation™Network disponibili su PlayStation™Store. Consulta i diritti d'uso per ogni acquisto effettuato, poiché possono differire in base al contenuto. Se non diversamente specificato, i contenuti disponibili nei negozi in-game sono rivolti ad utenti con la stessa età consigliata per il gioco.
•German: Alle Inhalte, die in In-Game-Shops käuflich erworben werden, werden von Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited („SIENE“) erworben und unterliegen den Nutzungsbedingungen und der Endbenutzervereinbarung von PlayStation™Network, die über PlayStation™Store eingesehen werden können. Wir empfehlen, die Nutzungsrechte für jedes erworbene Produkt zu überprüfen, da sie sich von Fall zu Fall unterscheiden können. Sofern nicht anders angegeben, gilt für sämtliche Inhalte, die in In-Game-Shops erhältlich sind, dieselbe Altersfreigabe wie für das entsprechende Spiel.
•Spanish: Cualquier contenido adquirido en una tienda del juego se le comprará a Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) y estará sujeto a los Términos de servicio / Acuerdo de usuario de PlayStation™Network que está disponible en PlayStation™Store. Le rogamos que compruebe los derechos de uso en cada compra, ya que pueden variar según el producto. A menos que se indique lo contrario, el contenido disponible en una tienda del juego tiene la misma clasificación por edades que el juego.
•Russian: Любой товар, приобретенный во внутриигровом магазине, будет являться покупкой у компании Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) и подчиняться Условиям предоставления услуг PlayStation™Network, с которыми можно ознакомиться в PlayStation™Store. Пожалуйста, ознакомьтесь с правами использования - они могут быть различными для разных продуктов. Если не указано иное, товар в любом внутриигровом магазине имеет ту же возрастную категорию, что и игра.
•Dutch: Elke content die in een winkel in het spel is gekocht, wordt gekocht van Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) en is onderworpen aan de servicevoorwaarden van PlayStation™Network die bij PlayStation™Store verkrijgbaar zijn. U dient de gebruiksrechten te controleren omdat deze per item kunnen verschillen. Tenzij anderszins vermeld, gelden dezelfde leeftijdsbeperkingen voor content die in een winkel in het spel beschikbaar is als voor het spel zelf.
•Portuguese: Qualquer conteúdo comprado numa loja de jogo é comprado à Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) e está sujeito aos Termos de Serviço e Acordo de Utilizador da PlayStation™Network, disponíveis na PlayStation™Store. Verifique os direitos de utilização relativos a cada compra, uma vez que estes podem diferir de um artigo para outro. Salvo indicação em contrário, o conteúdo disponível em qualquer loja de jogo possui a mesma classificação etária que o próprio jogo.
•Turkish: Oyun içi mağaza içinden satın alınan tüm içerik Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") şirketinden satın alınacak olup, PlayStation™Store'da bulunan PlayStation™Network Hizmet Şartları'na tabidir. Öğeden öğeye farklılık gösterebileceği için lütfen her satın almaya ilişkin kullanım haklarını kontrol edin. Aksi belirtilmediği müddetçe, oyun içi mağazadan satın alınan içerik, oyunla aynı yaş sınıflandırmasına sahiptir.
•Polish: Zawartość zakupiona za pośrednictwem sklepu udostępnionego w grze oznacza, że została ona zakupiona od firmy Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited („SIENE”) i podlega Warunkom świadczenia usług obowiązującym w sieci PlayStation™Network, z którymi można zapoznać się w sklepie PlayStation™Store. Prawa użytkowania należy sprawdzać przy każdym zakupie, ponieważ mogą one być różne w zależności od pozycji. Jeśli nie zaznaczono inaczej, zawartość dostępna w dowolnym sklepie udostępnionym w grze jest objęta tą samą klasyfikacją co gra.
•Finnish: Kaikki pelin sisäisestä kaupasta ostettu sisältö ostetaan Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (”SIENE”), ja se on PlayStation™Network –palvelun käyttöehtojen alaista. Nämä käyttöehdot saa PlayStation™Store-kaupasta. Tarkista kunkin ostoksen käyttöoikeudet, sillä ne voivat vaihdella kohteesta toiseen. Ellei toisin ilmoiteta, pelin sisäisessä kaupassa myytävien sisältöjen ikäluokitus on sama kuin pelin.
•Danish: Alt indhold, der købes fra en butik i et spil, købes gennem Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) og er underlagt PlayStation™Network Betingelser for tjenesteydelse, som findes på PlayStation™Store. Kontroller rettighederne til brug for hvert enkelt køb, da de kan være forskellige fra vare til vare. Medmindre andet er vist, har indhold, som er tilgængeligt i en butik i et spil, den samme aldersklassifikation som spillet.
•Norwegian: Alt innhold som blir kjøpt i en butikk i spillet, kjøpes fra Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) og er underlagt tjenestevilkårene til PlayStation™Network som kan leses på PlayStation™Store. Kontroller bruksrettighetene for hvert kjøp, da de kan variere for ulike gjenstander. Innholdet som er tilgjengelig i butikken har samme aldersgrense som spillet, med mindre noe annet er angitt.
•Swedish: Innehåll som köps inuti spel köps från Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") och är föremål för tjänstevillkoren och användaravtalet för PlayStation™Network som finns tillgängligt i PlayStation™Store. Var vänlig kontrollera användningsrättigheter för varje köp, eftersom dessa kan variera från föremål till föremål. Innehåll som tillhandahålls inuti spel har samma åldersgräns som spelet, om inte annat anges.
•Ukrainian: Будь-якi матерiали, придбанi у внутрішньоігровому магазині, купуються у Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (SIENE) і є предметом Умов обслуговування та Правил користування PlayStation™Network, доступних тільки в PlayStation™Store. Перевіряйте права на використання при кожній покупці, так як для різних цифрових товарів вони можуть відрізнятися. Віковий рейтинг матерiалiв, доступних для покупки у внутрішньоігровому магазині, відповідає віковому рейтингу самої гри, якщо не вказано інше.
260629_Enshrouded_TOS_TH
รับข่าวสารล่าสุดของเราแบบส่งตรงถึงกล่องจดหมายของคุณ!