
Statut : 29/06/2026
1.1. La société Keen Games GmbH, Dreieichstr. 59, 60594 Francfort-sur-le-Main («Keen»), exploite le jeu Enshrouded (« Enshrouded »), qu’elle vous propose d’utiliser sous réserve des présentes Conditions d’utilisation d’Enshrouded, y compris les annexes qui les accompagnent (« Conditions d’utilisation »). Dans Enshrouded, vous êtes libre de vous déplacer dans un monde ouvert, de l’explorer, d’y construire, de participer à des combats et bien plus encore.
1.2. L'objet du présent contrat est l'utilisation d'Enshrouded par vous. Vous pouvez acheter Enshrouded via différentes plateformes (ci-après dénommées collectivement la « Plateforme »). En ce qui concerne l'achat d'Enshrouded, la Plateforme concernée est l'unique partenaire contractuel. En ce qui concerne l'utilisation d'Enshrouded, les Conditions générales de la Plateforme concernée prévalent. Cela s’applique en particulier en cas de conflit entre les Conditions générales de la Plateforme concernée et les présentes Conditions d’utilisation. Les présentes Conditions d’utilisation s’appliquent en complément. En fonction de la plateforme par l’intermédiaire de laquelle vous achetez Enshrouded, l’annexe 1 (Conditions spécifiques à la plateforme) des présentes Conditions d’utilisation peut définir des conditions supplémentaires propres à la plateforme pour l’utilisation d’Enshrouded. En cas de conflit entre les présentes Conditions d’utilisation et les conditions spécifiques à la plateforme figurant à l’annexe 1, les conditions spécifiques à la plateforme concernées figurant à l’annexe 1 prévaudront sur les présentes Conditions d’utilisation. Des conditions d’utilisation supplémentaires peuvent également s’appliquer aux fonctionnalités du jeu Enshrouded accessibles gratuitement.
1.3. Si vous décidez volontairement d'acheter certaines fonctionnalités, des objets virtuels ou des droits («Objets dans le jeu») dans le cadre d'Enshrouded, vous aurez des coûts en plus du prix d'achat d'Enshrouded. Les objets en jeu ne peuvent être utilisés que pour Enshrouded et uniquement pour le compte d'utilisateur par lequel la transaction de paiement a été effectuée.
1.4. Afin d'utiliser Enshrouded, vous devrez peut-être donner votre consentement au traitement de vos données personnelles. Keen vous demandera séparément de fournir ces déclarations de consentement, dans la mesure où elles sont légalement requises, et vous informera de la portée de ces déclarations.
1.5. La connexion à l'Internet, la maintenance de la connexion au réseau ainsi que l'acquisition et la fourniture du matériel et des logiciels nécessaires à l'achat et à l'utilisation d'Enshrouded ne sont pas soumises aux présentes Conditions d'utilisation. Pour pouvoir utiliser Enshrouded, vous devez donc être responsable de la fourniture de l'accès à Internet et de tous les équipements techniques nécessaires à cette fin, et vous devez payer vous-même tous les frais encourus à cet égard.
1.6. Les codes sources, le matériel de développement et les logiciels libres utilisés pour Enshrouded ne sont pas soumis au présent contrat.
1.7. Keen ne conserve pas le texte de ce contrat après la conclusion du contrat. Vous pouvez accéder aux conditions d'utilisation à tout moment sur https://enshrouded.com/eula.
Vous ne pouvez acquérir les droits d'utilisation d'Enshrouded nécessaires à l'achat et au jeu que par l'intermédiaire d'une plateforme. Pour ce faire, vous devez vous enregistrer sur la plateforme en question. La plateforme concernée sera votre partenaire contractuel pour l'enregistrement, l'acquisition des droits d'utilisation d'Enshrouded et des objets en jeu pour Enshrouded. La conclusion du contrat pour l'enregistrement, l'achat d'Enshrouded et d'objets dans le jeu a donc lieu selon les conditions contractuelles de la plateforme respective.
Le présent contrat d’utilisation d’Enshrouded est conclu lorsque vous acceptez expressément les présentes Conditions d’utilisation via le mécanisme de consentement prévu à cet effet, par exemple en cliquant sur le bouton correspondant, et que Keen vous accorde ensuite l’accès à Enshrouded. L’octroi de cet accès confirme également la conclusion du contrat. Vous pouvez interrompre la procédure à tout moment avant de donner votre consentement. Les modalités précises de la procédure de consentement dépendent de la plateforme par l’intermédiaire de laquelle vous acquérez et utilisez Enshrouded.
3.1. L'utilisation d'Enshrouded est soumise aux Conditions générales de la plateforme par laquelle vous avez acquis Enshrouded. En outre, les dispositions de la présente clause 3 s'appliquent dans la mesure où elles n'entrent pas en conflit avec les conditions générales de la Plateforme. Dans le cas d'un tel conflit, les termes et conditions de la Plateforme prévaudront.
3.2. Vous êtes tenu d'utiliser Enshrouded conformément aux présentes Conditions d'utilisation et à l'objectif respectif. Vous êtes tenu de ne pas gêner ou harceler les autres utilisateurs de Enshrouded, de ne pas utiliser Enshrouded à des fins autres que celles pour lesquelles il est prévu, et de ne pas utiliser Enshrouded d'une manière qui perturbe ou surcharge le processus technique.
3.3. En particulier, les éléments suivants sont interdits :
3.4. Cela inclut également toutes les actions qui sont équivalentes dans leurs effets aux interdictions susmentionnées.
3.5. Si vous découvrez une erreur de programmation qui pourrait potentiellement être exploitée au détriment d'autres utilisateurs ou de Keen, veuillez la signaler immédiatement à Keen.
4.1. Pour l'octroi de droits à Enshrouded, les Conditions générales de la plateforme par laquelle vous avez acquis Enshrouded s'appliquent. En outre, les dispositions de la présente clause 4 s'appliquent dans la mesure où elles n'entrent pas en conflit avec les conditions générales de la plateforme. Dans le cas d'un tel conflit, les Conditions générales de la Plateforme prévaudront.
4.2. Keen vous accorde un droit non exclusif (non exclusif), non transférable, non sous-licenciable, géographiquement illimité, limité à la durée de la présente entente, d'utiliser Enshrouded à des fins privées conformément aux présentes conditions d'utilisation et de stocker et d'afficher Enshrouded dans la mesure nécessaire à l'utilisation prévue et contractuelle. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés, en particulier les droits d'éditer, de distribuer, de rendre publiquement disponible et/ou d'exploiter Enshrouded d'une autre manière, sont réservés. Dans la mesure où Keen fournit de nouvelles versions, des correctifs, des mises à niveau, des mises à jour et des corrections d’Enshrouded pendant la durée du présent Accord, le droit d'utilisation susmentionné s'appliquera à eux de la même manière.
4.3. Les composantes d'Enshrouded qui sont manifestement assujetties aux droits de tiers et en particulier aux licences de source ouverte sont exclues de l'octroi des droits. En particulier, les composantes qui sont divulguées par Keen dans Enshrouded en tant que contenu de tiers sont considérées comme reconnaissables.
4.4. Vous ne pouvez pas décompiler ou faire de l'ingénierie inverse sur Enshrouded ou tenter de découvrir son code source. Les seules exceptions à cette règle sont les actions nécessaires pour obtenir les informations d'interface requises pour établir l'interopérabilité avec des logiciels tiers. La condition préalable est que vous ayez précédemment tenté sans succès d'obtenir ces informations auprès de Keen moyennant des frais raisonnables. Les informations d'interface obtenues de cette manière ne peuvent être utilisées que dans le but d'établir l'interopérabilité, ne peuvent être publiées et ne peuvent être mises à la disposition de tiers que dans la mesure nécessaire pour établir l'interopérabilité.
La responsabilité incombe en premier lieu à la plateforme concernée. Dans la mesure où il existe une responsabilité directe de Keen, Keen est responsable de manière concluante dans le cadre des présentes Conditions d'utilisation, conformément aux dispositions suivantes.
5.1. Keen est responsable sans limitation de l'intention et de la négligence grave ainsi que des dommages résultant d'une atteinte à la vie, au corps ou à la santé.
5.2. En cas de négligence légère, Keen est responsable en cas de violation d'une obligation contractuelle essentielle. Une obligation contractuelle essentielle au sens de la présente clause est une obligation dont l'exécution rend possible l'exécution du contrat et sur l'exécution de laquelle le partenaire contractuel peut donc régulièrement compter.
5.3. La responsabilité visée à la clause 5.2 est limitée aux dommages prévisibles au moment de la conclusion du contrat et dont la survenance doit être typiquement attendue.
5.4. La responsabilité pour les dommages dus à la perte de données est limitée, dans le cas de la clause 5.2, au montant de la récupération des données, qui aurait été encouru même si vous aviez sauvegardé les données régulièrement et conformément au risque.
5.5. Les limitations de responsabilité s'appliquent en conséquence en faveur des employés, agents et auxiliaires d'exécution de Keen.
5.6. Il n'est pas dérogé à la responsabilité de Keen pour les garanties données (qui doivent être expressément désignées comme telles) et pour les réclamations fondées sur la loi sur la responsabilité du fait des produits.
5.7. Toute autre responsabilité de Keen est exclue.
6.1. L'utilisation d’Enshrouded est régie par les conditions générales de la plateforme par laquelle vous avez acquis Enshrouded. De plus, les dispositions de la présente clause 6 s'appliquent dans la mesure où elles n'entrent pas en conflit avec les modalités et conditions de la Plateforme. Dans le cas d'un tel conflit, les conditions générales de la Plateforme prévaudront.
6.2. Keen peut mettre fin au contrat avec un préavis de deux semaines.
6.3. Si le contrat entre vous et la Plateforme pour la fourniture d’Enshrouded prend fin pour quelque raison que ce soit, le présent contrat entre vous et Keen prendra également fin.
6.4. Le droit statutaire de résiliation extraordinaire sans préavis pour motif valable n'est pas affecté.
7.1. L'utilisation d’Enshrouded est régie par les Conditions d’utilisation de la Plateforme par laquelle vous avez acquis Enshrouded. En outre, les dispositions de la présente clause 7 s'appliquent dans la mesure où elles n'entrent pas en conflit avec les conditions de la Plateforme. Dans le cas d'un tel conflit, les Conditions d’utilisation de la Plateforme prévaudront.
7.2. Au-delà de ce qui est nécessaire pour maintenir la conformité contractuelle d'Enshrouded, Keen peut modifier et adapter Enshrouded et sa portée fonctionnelle si une raison valable exige une telle modification. Une telle raison existe en particulier dans le cas de changements (i) pour mettre en œuvre des exigences légales ou juridictionnelles modifiées, (ii) pour mettre en œuvre des ordres judiciaires ou officiels, (iii) pour mettre en œuvre des exigences techniques modifiées telles qu'un nouvel environnement technique ou d'autres raisons opérationnelles, (iv) pour s'adapter à des conditions de marché modifiées telles que, par exemple, un nombre accru d'utilisateurs, (v) en raison d'une augmentation du nombre d'utilisateurs, par exemple, un nombre accru d'utilisateurs, (vi) en raison de la perte ou de la modification des conditions de licence d'un tiers dont les licences sont nécessaires au fonctionnement d'Enshrouded, (vii) en raison de restrictions de livraison ou d'approvisionnement des fournisseurs de services de Keen, ou (viii) pour votre bénéfice.
7.3. Vous n'aurez pas à payer de frais supplémentaires pour les changements apportés à Enshrouded et à sa fonctionnalité conformément à la présente section 7. Keen vous donnera un avis clair et compréhensible du changement.
7.4. Si un tel changement affecte votre capacité à accéder à Enshrouded ou à l'utiliser de manière plus que négligeable («changement négatif»), Keen vous en informera au moins six semaines à l'avance au moyen d'un message texte (l’«avis de changement»). L'avis de changement indiquera les caractéristiques et la date de prise d'effet du changement négatif, ainsi que des renseignements sur vos droits décrits ci-dessous.
7.5. En cas de changement négatif, vous avez le droit de résilier le contrat sans frais avec un préavis de 30 jours. Ce délai commence à courir à compter de la réception par vous de la notification de la modification. Si la modification est effectuée après que vous avez reçu la notification de modification, le délai ne commence à courir qu'à partir de la date de la modification. La résiliation du contrat est exclue si l'accessibilité ou l'utilisabilité de l'Enshrouded inchangée est maintenue sans coûts supplémentaires.
7.6. Les présentes Conditions d'utilisation s'appliquent mutatis mutandis à toutes les modifications et à Enshrouded tel que modifié par ces modifications.
7.7. Pour éviter tout doute, l'ajout, le retrait et la personnalisation du contenu du jeu ou des caractéristiques du jeu librement disponibles dans Enshrouded ne constituent pas une modification d'Enshrouded ou de sa fonctionnalité et peuvent être effectués par Keen en tout temps sans égard aux dispositions de la présente section 7. Cependant, cela n'inclut pas le retrait ou la personnalisation d'objets en jeu achetés antérieurement.
8.1. Keen peut modifier et ajuster ces Conditions d'utilisation avec effet pour l'avenir s'il y a une raison valable pour la modification et dans la mesure où les modifications sont raisonnables en tenant compte des intérêts des deux parties contractantes.
8.2. Une raison valable existe en particulier si les modifications sont nécessaires dans une mesure non négligeable en raison d'une perturbation de la relation d'équivalence du contrat qui était imprévisible pour Keen au moment de la conclusion du contrat ou si elles sont nécessaires pour la poursuite de l'exécution du contrat en raison de changements dans la jurisprudence ou la législation.
8.3. La modification d'une obligation de service principale - à l'exception des modifications de la portée fonctionnelle décrites à la clause 7 - est exclue.
8.4. Keen vous notifiera les conditions générales modifiées sous forme de texte au moins six semaines avant l'entrée en vigueur prévue et fera référence séparément aux nouvelles dispositions et à la date d'entrée en vigueur. En même temps, Keen vous accordera un délai raisonnable d'au moins six semaines pour déclarer si vous acceptez les Conditions d'utilisation modifiées pour l'utilisation ultérieure d'Enshrouded et de ses fonctions.
8.5. Si vous ne faites pas de déclaration dans ce délai, qui commence à courir à la réception de l'avis sous forme de texte, les Conditions d'utilisation modifiées seront considérées comme acceptées.
8.6. Keen vous informera séparément de cette conséquence juridique, c'est-à-dire du droit d'opposition, du délai d'opposition et de la signification du silence, au début de la période.
9.1.Droit applicable. Les présentes Conditions d'utilisation sont régies par le droit allemand, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Si vous êtes un consommateur et que vous n'avez pas de résidence permanente en Allemagne, cette disposition s'applique sous réserve que les dispositions impératives du droit de l'État dans lequel vous avez votre résidence habituelle continuent de s'appliquer dans la mesure où elles en disposent autrement.
9.2.Langue. Le présent contrat peut être conclu en allemand et en anglais. En cas de contradiction entre les versions linguistiques, la version allemande prévaut.
9.3.Compétence. En ce qui concerne (i) les utilisateurs qui ne sont pas des consommateurs, (ii) les consommateurs qui ne sont pas domiciliés en Allemagne au moment de la conclusion du contrat ou qui transfèrent leur domicile à l'étranger après la conclusion du contrat, et (iii) les consommateurs dont la résidence habituelle est inconnue au moment de l'introduction de l'action, le lieu de juridiction et d'exécution est Francfort-sur-le-Main. Dans les autres cas, le lieu de juridiction est déterminé conformément aux règles générales.
9.4.Cessibilité. Keen a le droit de transférer les droits et obligations résultant de ce contrat à un tiers. Dans ce cas, vous avez le droit de résilier le contrat.
9.5.Informations obligatoires relatives au règlement des litiges de consommation. Keen n'est ni disposée ni tenue de participer à une procédure de règlement des litiges devant une commission d'arbitrage de consommation.
Les conditions générales supplémentaires suivantes s'appliquent aux achats effectués via le PlayStation™Store, en fonction du PlayStation™Store sur lequel vous achetez Enshrouded :
Pour les utilisateurs effectuant des achats via le PlayStation™Store de Sony Interactive Entertainment America :
•English: Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.
•French: L'achat et l'utilisation des articles sont soumis aux Conditions d'utilisation et à l'Accord utilisateur de Network. Une sous-licence d'utilisation de ce service en ligne vous a été concédé par Sony Interactive Entertainment America.
•Spanish: La compra y uso de artículos están sujetos a los Términos de Servicio y Acuerdo de Usuario de la Network. Una sublicencia de este servicio online le ha sido otorgada por Sony Interactive Entertainment America.
•Brazillian Portuguese: A compra e o uso de itens estão sujeitos aos Termos de serviço e Contrato do usuário da Network. Este serviço online foi sublicenciado a você pela Sony Interactive Entertainment America.
Pour les utilisateurs effectuant des achats via le PlayStation™Store géré par Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited :
•English: Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.
•French: Tout contenu acheté dans la boutique d'un jeu est acheté à Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") et est soumis aux Conditions d'utilisation et Accord utilisateur de PlayStation™Network disponibles sur PlayStation™Store. Vérifiez les droits d’utilisation lors de chaque achat car ceux-ci peuvent varier d’un article à l’autre. Sauf indication contraire, la classification du contenu disponible dans la boutique d'un jeu est identique à celle du jeu lui-même.
•Italian: Tutti i contenuti acquistati in un negozio in-game saranno acquistati da Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") e saranno soggetti ai Termini di servizio e alle Condizioni d'uso di PlayStation™Network disponibili su PlayStation™Store. Consulta i diritti d'uso per ogni acquisto effettuato, poiché possono differire in base al contenuto. Se non diversamente specificato, i contenuti disponibili nei negozi in-game sono rivolti ad utenti con la stessa età consigliata per il gioco.
•German: Alle Inhalte, die in In-Game-Shops käuflich erworben werden, werden von Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited („SIENE“) erworben und unterliegen den Nutzungsbedingungen und der Endbenutzervereinbarung von PlayStation™Network, die über PlayStation™Store eingesehen werden können. Wir empfehlen, die Nutzungsrechte für jedes erworbene Produkt zu überprüfen, da sie sich von Fall zu Fall unterscheiden können. Sofern nicht anders angegeben, gilt für sämtliche Inhalte, die in In-Game-Shops erhältlich sind, dieselbe Altersfreigabe wie für das entsprechende Spiel.
•Spanish: Cualquier contenido adquirido en una tienda del juego se le comprará a Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) y estará sujeto a los Términos de servicio / Acuerdo de usuario de PlayStation™Network que está disponible en PlayStation™Store. Le rogamos que compruebe los derechos de uso en cada compra, ya que pueden variar según el producto. A menos que se indique lo contrario, el contenido disponible en una tienda del juego tiene la misma clasificación por edades que el juego.
•Russian: Любой товар, приобретенный во внутриигровом магазине, будет являться покупкой у компании Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) и подчиняться Условиям предоставления услуг PlayStation™Network, с которыми можно ознакомиться в PlayStation™Store. Пожалуйста, ознакомьтесь с правами использования - они могут быть различными для разных продуктов. Если не указано иное, товар в любом внутриигровом магазине имеет ту же возрастную категорию, что и игра.
•Dutch: Elke content die in een winkel in het spel is gekocht, wordt gekocht van Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) en is onderworpen aan de servicevoorwaarden van PlayStation™Network die bij PlayStation™Store verkrijgbaar zijn. U dient de gebruiksrechten te controleren omdat deze per item kunnen verschillen. Tenzij anderszins vermeld, gelden dezelfde leeftijdsbeperkingen voor content die in een winkel in het spel beschikbaar is als voor het spel zelf.
•Portuguese: Qualquer conteúdo comprado numa loja de jogo é comprado à Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) e está sujeito aos Termos de Serviço e Acordo de Utilizador da PlayStation™Network, disponíveis na PlayStation™Store. Verifique os direitos de utilização relativos a cada compra, uma vez que estes podem diferir de um artigo para outro. Salvo indicação em contrário, o conteúdo disponível em qualquer loja de jogo possui a mesma classificação etária que o próprio jogo.
•Turkish: Oyun içi mağaza içinden satın alınan tüm içerik Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") şirketinden satın alınacak olup, PlayStation™Store'da bulunan PlayStation™Network Hizmet Şartları'na tabidir. Öğeden öğeye farklılık gösterebileceği için lütfen her satın almaya ilişkin kullanım haklarını kontrol edin. Aksi belirtilmediği müddetçe, oyun içi mağazadan satın alınan içerik, oyunla aynı yaş sınıflandırmasına sahiptir.
•Polish: Zawartość zakupiona za pośrednictwem sklepu udostępnionego w grze oznacza, że została ona zakupiona od firmy Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited („SIENE”) i podlega Warunkom świadczenia usług obowiązującym w sieci PlayStation™Network, z którymi można zapoznać się w sklepie PlayStation™Store. Prawa użytkowania należy sprawdzać przy każdym zakupie, ponieważ mogą one być różne w zależności od pozycji. Jeśli nie zaznaczono inaczej, zawartość dostępna w dowolnym sklepie udostępnionym w grze jest objęta tą samą klasyfikacją co gra.
•Finnish: Kaikki pelin sisäisestä kaupasta ostettu sisältö ostetaan Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (”SIENE”), ja se on PlayStation™Network –palvelun käyttöehtojen alaista. Nämä käyttöehdot saa PlayStation™Store-kaupasta. Tarkista kunkin ostoksen käyttöoikeudet, sillä ne voivat vaihdella kohteesta toiseen. Ellei toisin ilmoiteta, pelin sisäisessä kaupassa myytävien sisältöjen ikäluokitus on sama kuin pelin.
•Danish: Alt indhold, der købes fra en butik i et spil, købes gennem Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) og er underlagt PlayStation™Network Betingelser for tjenesteydelse, som findes på PlayStation™Store. Kontroller rettighederne til brug for hvert enkelt køb, da de kan være forskellige fra vare til vare. Medmindre andet er vist, har indhold, som er tilgængeligt i en butik i et spil, den samme aldersklassifikation som spillet.
•Norwegian: Alt innhold som blir kjøpt i en butikk i spillet, kjøpes fra Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) og er underlagt tjenestevilkårene til PlayStation™Network som kan leses på PlayStation™Store. Kontroller bruksrettighetene for hvert kjøp, da de kan variere for ulike gjenstander. Innholdet som er tilgjengelig i butikken har samme aldersgrense som spillet, med mindre noe annet er angitt.
•Swedish: Innehåll som köps inuti spel köps från Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") och är föremål för tjänstevillkoren och användaravtalet för PlayStation™Network som finns tillgängligt i PlayStation™Store. Var vänlig kontrollera användningsrättigheter för varje köp, eftersom dessa kan variera från föremål till föremål. Innehåll som tillhandahålls inuti spel har samma åldersgräns som spelet, om inte annat anges.
•Ukrainian: Будь-якi матерiали, придбанi у внутр ішньоігровому магазині, купуються у Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (SIENE) і є предметом Умов обслуговування та Правил користування PlayStation™Network, доступних тільки в PlayStation™Store. Перевіряйте права на використання при кожній покупці, так як для різних цифрових товарів вони можуть відрізнятися. Віковий рейтинг матерiалiв, доступних для покупки у внутрішньоігровому магазині, відповідає віковому рейтингу самої гри, якщо не вказано інше.
260629_Enshrouded_TOS_FR
Recevez nos dernières actualités directement dans votre boîte mail !