遮蔽條款的使用條款
狀態：2023年05月06日
1 協議的適用範圍和主題
1.1 Keen Games GmbH，地址：60594法蘭克福阿姆馬因Dreieichstr. 59，("Keen") 營運的遊戲《霧鎖王國》("霧鎖王國") ，提供給您使用，受制於本《霧鎖王國使用條款》("使用條款")。在《霧鎖王國》的範圍內，您可以在開放世界中自由移動，探索它，建造它，參加戰鬥等等。
1.2 合同的主題是您使用《霧鎖王國》。您可以透過Steam平台購買《霧鎖王國》，未來也可能透過其他平台（合稱為"平台"）購買。關於購買《霧鎖王國》，相應的平台將是唯一的合同夥伴。關於使用《霧鎖王國》，平台的相應合同條款將優先適用。特別是在平台的相應合同條款與這些使用條款之間存在矛盾的情況下，這些使用條款將附加適用。
1.3 如果您自願購買《霧鎖王國》的某些功能、虛擬物品或權利（"遊戲內物品"），您將需要支付超出《霧鎖王國》的購買價格的費用。遊戲內物品只能用於《霧鎖王國》，並且只能用於進行相應付款交易的用戶帳戶。
1.4 為了使用《霧鎖王國》，您可能需要同意處理您的個人數據。Keen將單獨要求您提供這些同意聲明，如果根據法律需要，將通知您有關這些聲明的範圍。
1.5 與網絡連接、網絡連接的維護以及購買和提供《霧鎖王國》所需的硬件和軟件無關的這些使用條款。為了能夠使用《霧鎖王國》，您必須自行負責提供互聯網訪問以及為此目的所需的所有技術設備，並自行支付相關費用。
1.6 用於《霧鎖王國》的源代碼、開發材料和開源軟件不屬於本合同範圍內。
1.7 Keen在合同締結後不保留本合同文字。您隨時可以在 https://enshrouded.com/eula]enshrouded.com/eula 上查看使用條款。
2 合同的締結
您只能透過平台獲得購買和遊玩《霧鎖王國》所需的使用權利。為此，您必須在相應平台上註冊。相應平台將是您的合同夥伴，用於註冊、購買《霧鎖王國》和遊戲內物品的使用權利的獲取。因此，註冊、購買《霧鎖王國》和遊戲內物品的合同締結根據相應平台的合同條件進行。
3 您的義務
3.1 《霧鎖王國》的使用受您購買《霧鎖王國》的平台的條款和條件約束。此外，只要不與平台的條款和條件相衝突，本條款第3條的規定也適用。在發生這種衝突的情況下，平台的條款和條件將優先適用。
3.2 您有義務根據這些使用條款和相應的目的使用《霧鎖王國》。您有義務不干擾或騷擾《霧鎖王國》的其他用戶，不將《霧鎖王國》用於非其設計用途，不以干擾或過載技術過程的方式使用《霧鎖王國》。
3.3 特別禁止以下行為：
a) 使用可能干擾《霧鎖王國》功能和遊戲過程的措施、機制或軟件;
b) 可能對技術能力造成不合理或過度負荷的行為;
c) 阻擋、覆寫或修改由Keen生成的內容，或以其他方式以干擾方式干擾遊戲過程;
d) 使用機器人或其他工具;
e) 使用可讓您比其他玩家具備優勢的腳本和程序;
f) 創建或使用作弊、修改、黑客和/或改變遊戲體驗的軟件;
g) 購買、出售或用真實貨幣從第三方購買虛擬貨物和遊戲內物品，或嘗試進行這些行為，除非在個別情況下允許。
3.4 這也包括在效果上等同於上述禁止行為的所有行為。
3.5 如果您發現可能對其他用戶或Keen有損害的程序錯誤，請立即向Keen報告。
4 授予權利
4.1 關於《霧鎖王國》的授權權利，適用您購買《霧鎖王國》的平台的條款和條件。此外，只要不與平台的條款和條件相衝突，本條款第4條的規定也適用。在發生這種衝突的情況下，平台的條款和條件將優先適用。
4.2 Keen授予您一個非專用、不可轉讓、不可轉授、地理無限制的權利，僅限於本協議的期限內，根據這些使用條款使用《霧鎖王國》以進行私人用途，並根據合同所需將《霧鎖王國》存儲和顯示到達合同使用所需的程度。未明確授予的權利，特別是編輯、分發、公開使用和/或以其他方式利用《霧鎖王國》的權利均予以保留。在本協議期間，Keen提供《霧鎖王國》的新版本、補丁、升級、更新和修正時，上述使用權利將以相同的方式適用於它們。
4.3 明顯受制於第三方權利，特別是開源許可證的權利的《霧鎖王國》組件不包括在授權權利範圍內。特別是由Keen在《霧鎖王國》內披露的被視為第三方內容的組件被視為可識別的。
4.4 您不得對《霧鎖王國》進行反編譯或以其他方式進行反向工程，或嘗試發現其源代碼。唯一的例外是為了獲取與第三方軟件的互操作性所需的接口信息。前提是您事先曾經嘗試以合理費用從Keen獲得此類信息，但未成功。通過此方式獲得的接口信息僅可用於確立互操作性的目的，不得發布，並且只有在確立互操作性所必要的範圍內提供給第三方。
5 責任
首要負責的是各平台。就Keen存在的直接責任而言，根據以下條款，Keen應負責。
5.1 Keen對故意和重大過失以及因生命、身體或健康受損而導致的損害概不負責。
5.2 在輕微過失情況下，Keen對違反重要合同義務的情況下負責。根據本條的含義，重要的合同義務是使合同的執行首次成為可能的義務，並且合同伴侶因此通常可以依賴其履行。
5.3 根據第5.2條的責任僅限於在合同締結時可以預見的損害，其發生通常可以預期。
5.4 在第5.2條的情況下，對於因數據丟失而引起的損害，責任僅限於數據恢復的金額，即使您已定期按照風險的要求備份了數據，也是如此。
5.5 責任限制將同樣適用於Keen的員工、代理商和代理人。
5.6 Keen對已給出的保證（必須明確指定為此類）以及基於產品責任法的索賠的責任不受影響。
5.7 Keen的進一步責任均被排除。
6 期限；終止
6.1 Enshrouded的使用受您購買Enshrouded的平台的條款和條件的管轄。此外，本條款第6條的規定適用，只要它們不與平台的條款和條件相抵觸。在發生這種衝突的情況下，平台的條款和條件將優先。
6.2 Keen可以提前兩周終止合同。
6.3 如果您和提供Enshrouded的平台之間的合同因任何原因結束，則您和Keen之間的合同也將結束。
6.4 根據法律的規定，無需事先通知即可無限期終止合同。
7 對Enshrouded的更改
7.1 Enshrouded的使用受您購買Enshrouded的平台的條款和條件的管轄。此外，本條款第7條的規定適用，只要它們不與平台的條款相抵觸。在發生這種衝突的情況下，平台的條款和條件將優先。
7.2 以下是所需以维护 Enshrouded 合同遵守的程度以外，Keen 可能会修改和调整 Enshrouded 及其功能范围的情况，如果存在有效原因需要进行这种修改。特别是在以下情况下存在这种原因：(i) 实施变更的法律要求或管辖权，(ii) 实施司法或官方命令，(iii) 实施变更的技术要求，如新的技术环境或其他运营原因，(iv) 适应变化的市场条件，例如用户数量的增加，(v) 侵犯第三方权利，(vi) 由于第三方许可证条款的丧失或更改，这些许可证是 Enshrouded 操作所必需的，(vii) 由于 Keen 的服务提供商的交付或供应限制，或 (viii) 为了您的利益。
7.3 根據本第7條，您將不會因根據本第7條對Enshrouded及其功能的任何更改而產生額外費用。Keen將清晰明了地通知您有關該更改的通知。
7.4 如果此類更改對您訪問或使用enshrouded的能力產生重大影響（"負面更改"），keen將提前至少六周通過短信方式通知您（"更改通知"）。更改通知將包括負面更改的特徵和時間，以及有關下文描述的您的權利的信息
7.5 在發生負面更改的情況下，您有權在30天的通知期內免費終止合同。通知期從您收到短信通知的時候開始。如果更改是在您收到短信通知之後進行的，則期限只從更改的時間開始計算。如果未增加額外費用的情況下維護未更改的Enshrouded的可訪問性或可用性，則不得終止合同。
7.6 本使用條款適用於所有修改以及根據這些修改修改的Enshrouded。
7.7 為了避免疑義，增加、刪除和自由提供的遊戲內容或遊戲功能的自定義不構成對Enshrouded或其功能的修改，Keen可以在不受限制的情況下隨時進行，而不考慮本第7條的規定。但是，這不包括已購買的遊戲內物品的刪除或自定義。
8 使用條款的更改
8.1 如果存在有效理由，Keen可以對將來生效的使用條款進行修改和調整，並且在考慮雙方利益的情況下，修改是合理的。
8.2 特別情況下，如果由於對於Keen在合同締結時無法預見的合同等價關係干擾或由於法律或法規的變化，則存在有效理由。
8.3 主要服務義務的變更 - 除了第7條所述的功能範圍的變更外 - 不被排除。
8.4 Keen將在計劃生效前至少六周以書面形式通知您已修改的條款和條件，並將另外指明新的規定和生效日期。同時，Keen將為您提供至少六周的合理期限，以便您聲明是否接受修改後的使用條款以繼續使用Enshrouded及其功能。
8.5 如果您在此期限內未發表聲明，即在以書面形式收到通知後，則據悉已同意修改後的使用條款。
8.6 Keen將在期限開始時向您單獨通知這一法律結果，即反對的權利、反對期限和沉默的重要性。
9 最終規定
9.1 法律選擇。這些使用條款受德國法律管轄，不適用《聯合國國際貨物銷售合同公約》。如果您是消費者且在德國沒有固定居所，則只要它們提供其他規定，這一原則仍然適用。
9.2 語言。本協議可以用德語和英語締結。在語言版本有矛盾的情況下，以德語版本為準。
9.3 司法權。對於（i）不是消費者的用戶，（ii）在合同締結時不在德國定居或在合同締結後將其居所遷至國外的消費者，以及（iii）在提起訴訟時消費者的居住地未知的情況下，法律管轄權和履行地點應在法蘭克福（Frankfurt am Main）確定。否則，應按照一般規則確定法院的管轄權。
9.4可轉讓性。Keen有權將本合同所產生的權利和義務轉讓給第三方。在這種情況下，您有權退出合同。
9.5關於消費者爭端解決的強制性信息。歐洲委員會在線爭端解決（OS）提供平台，網址為http://ec.europa.eu/consumers/odr/]http://ec.europa.eu/consumers/odr。Keen既不願意也不受義務參加消費者仲裁委員會的爭端解決程序。