Условия использования Enshrouded
Статус: 05.06.2023
1 Сфера применения и предмет договора
1.1 Keen Games GmbH, Dreieichstr. 59, 60594 Frankfurt am Main ("Keen") управляет игрой Enshrouded ("Enshrouded"), которую она предлагает вам для использования в соответствии с настоящими Условиями использования Enshrouded ("Условия использования"). В рамках Enshrouded вы можете свободно перемещаться в открытом мире, исследовать его, строить, участвовать в сражениях и многое другое.
1.2 Предметом договора является использование вами Enshrouded. Вы можете приобрести Enshrouded на платформе Steam, а также на других платформах в будущем (далее - "Платформа"). В отношении приобретения Enshrouded соответствующая платформа является единственным договорным партнером. В отношении использования Enshrouded преимущественную силу имеют соответствующие договорные условия Платформы. Это относится, в частности, к случаям противоречий между соответствующими договорными условиями платформы и настоящими Условиями использования. Настоящие Условия использования применяются в дополнение к.
1.3 Если вы добровольно решили приобрести определенные функции, виртуальные предметы или права ("внутриигровые предметы") как часть Enshrouded, вы понесете расходы, превышающие стоимость покупки Enshrouded. Игровые предметы могут быть использованы только для Enshrouded и только для учетной записи пользователя, через которую была произведена соответствующая платежная операция.
1.4 Для того чтобы использовать Enshrouded, вам может потребоваться дать согласие на обработку ваших персональных данных. Компания Keen отдельно попросит вас предоставить заявления о согласии в той мере, в какой это требуется по закону, и проинформирует вас о сфере применения этих заявлений.
1.5 Подключение к Интернету, обслуживание сетевого соединения, а также приобретение и предоставление аппаратного и программного обеспечения, необходимого для приобретения и использования Enshrouded, не является предметом настоящих Условий использования. Таким образом, для того чтобы иметь возможность использовать Enshrouded, вы должны самостоятельно обеспечить доступ в Интернет и все необходимое для этого техническое оборудование, а также самостоятельно оплатить все понесенные в связи с этим расходы.
1.6 Исходные коды, материалы для разработки и программное обеспечение с открытым исходным кодом, используемые для Enshrouded, не являются предметом настоящего договора.
1.7 Keen не хранит текст данного договора после его заключения. Вы можете в любое время ознакомиться с Условиями использования по адресу https://enshrouded.com/eula]enshrouded.com/eula.
2 Заключение договора
Вы можете приобрести права на использование Enshrouded, необходимые для покупки и игры, только через платформу. Для этого вы должны зарегистрироваться на соответствующей платформе. Соответствующая платформа будет вашим договорным партнером по регистрации, приобретению прав на использование Enshrouded и внутриигровых предметов для Enshrouded. Таким образом, заключение договора на регистрацию, приобретение Enshrouded и внутриигровых предметов происходит в соответствии с условиями договора соответствующей платформы.
3 Ваши обязательства
3.1 Использование Enshrouded регулируется условиями и положениями Платформы, через которую вы приобрели Enshrouded. Кроме того, положения данного пункта 3 применяются в той степени, в которой они не противоречат положениям и условиям Платформы. В случае такого противоречия преимущественную силу имеют положения и условия Платформы.
3.2 Вы обязуетесь использовать Enshrouded в соответствии с настоящими Условиями использования и согласно соответствующему назначению. Вы обязуетесь не препятствовать и не преследовать других пользователей Enshrouded, не использовать Enshrouded в целях, отличных от тех, для которых он предназначен, и не использовать Enshrouded таким образом, чтобы нарушать или перегружать технические процессы.
3.3 В частности, запрещено следующее:
a) Использование мер, механизмов или программного обеспечения, которые могут нарушить функционирование и игровой процесс Enshrouded;
b) Действия, которые могут привести к необоснованной или чрезмерной нагрузке на технические мощности;
c) Блокирование, перезапись или изменение контента, генерируемого Кином, или иное вмешательство в игровой процесс, нарушающее игровой процесс;
d) Использование ботов или других инструментов;
e) Использование скриптов и программ, которые дают вам преимущество над другими игроками;
f) Создание или использование читов, модов, хаков и/или программного обеспечения, изменяющего игровой процесс;
g) Покупка, продажа или обмен виртуальных товаров и внутриигровых предметов на реальные платежные средства у третьих лиц или попытка совершения таких действий, если это не разрешено в отдельных случаях.
3.4 Сюда также относятся все действия, которые по своему эффекту эквивалентны вышеупомянутым запретам.
3.5 Если вы обнаружили программную ошибку, которая потенциально может быть использована во вред другим пользователям или Keen, пожалуйста, немедленно сообщите об этом в Keen.
4 Предоставление прав
4.1 При предоставлении прав на Enshrouded применяются положения и условия платформы, через которую вы приобрели Enshrouded. Кроме того, положения настоящего пункта 4 применяются в той мере, в какой они не противоречат условиям и положениям Платформы. В случае такого противоречия преимущественную силу имеют положения и условия Платформы.
4.2 Keen предоставляет вам неисключительное "(неэксклюзивное)", непередаваемое, не подлежащее сублицензированию, географически неограниченное право, ограниченное сроком действия настоящего Соглашения, на использование Enshrouded в личных целях в соответствии с настоящими Условиями использования и на хранение и отображение Enshrouded в объеме, необходимом для использования по назначению и по договору. Все права, не предоставленные в явном виде, в частности, права на редактирование, распространение, публичное использование и/или иное использование Enshrouded, сохраняются. В той мере, в какой Keen предоставляет новые релизы, исправления, обновления, дополнения и корректировки Enshrouded в течение срока действия настоящего Соглашения, вышеуказанное право использования будет применяться к ним в том же порядке.
4.3 Компоненты Enshrouded, на которые распространяются права третьих лиц и, в частности, лицензии на открытый исходный код, исключаются из предоставления прав. В частности, компоненты, которые раскрываются Keen в Enshrouded как контент третьих лиц, считаются распознаваемыми.
4.4 Запрещается декомпиляция или иное обратное проектирование Enshrouded, а также попытки обнаружить его исходный код. Единственным исключением из этого правила являются действия, необходимые для получения информации об интерфейсе, необходимой для обеспечения совместимости с программным обеспечением третьих сторон. Необходимым условием для этого является то, что ранее вы безуспешно пытались получить такую информацию от Keen за разумную плату. Полученная таким образом информация об интерфейсе может быть использована только в целях обеспечения совместимости, не может быть опубликована и может быть доступна третьим лицам только в той степени, в которой это необходимо для обеспечения совместимости.
5 Ответственность
Ответственность несет в первую очередь соответствующая платформа. Если существует прямая ответственность Keen, Keen будет нести окончательную ответственность в рамках настоящих Условий использования в соответствии со следующими положениями.
5.1 Keen несет ответственность без ограничений за умысел и грубую небрежность, а также за ущерб, причиненный жизни, телу или здоровью.
5.2 В случае легкой неосторожности Keen несет ответственность при нарушении существенного договорного обязательства. Существенным договорным обязательством в смысле данного положения является обязательство, выполнение которого делает возможным исполнение договора в первую очередь и на выполнение которого партнер по договору может регулярно рассчитывать.
5.3 Ответственность в соответствии с пунктом 5.2 ограничивается ущербом, который можно было предвидеть в момент заключения договора и наступление которого, как правило, следовало ожидать.
5.4 Ответственность за ущерб, связанный с потерей данных, ограничивается в случае пункта 5.2 суммой расходов на восстановление данных, которые были бы понесены даже в том случае, если бы вы регулярно и в соответствии с риском создавали резервные копии данных.
5.5 Ограничения ответственности применяются также в отношении сотрудников, агентов и заместителей компании Keen.
5.6 Любая ответственность компании Keen за предоставленные гарантии (которые должны быть явно обозначены как таковые) и за претензии, основанные на Законе об ответственности за качество продукции, остается неизменной.
5.7 Любая дальнейшая ответственность Keen исключается.
6 Срок действия; прекращение действия
6.1 Использование Enshrouded регулируется положениями и условиями Платформы, через которую вы приобрели Enshrouded. Кроме того, положения данного пункта 6 применяются в той степени, в которой они не противоречат положениям и условиям Платформы. В случае такого противоречия преимущественную силу имеют положения и условия Платформы.
6.2 Keen может расторгнуть контракт с уведомлением за две недели.
6.3 Если контракт между вами и Платформой на предоставление Enshrouded прекращается по любой причине, данный контракт между вами и Keen также прекращается.
6.4 Предусмотренное законом право на внеочередное расторжение договора без предупреждения по причине, не затрагивается.
7 Изменения в Enshrouded
7.1 Использование Enshrouded регулируется положениями и условиями Платформы, через которую вы приобрели Enshrouded. Кроме того, положения данного пункта 7 применяются в той степени, в которой они не противоречат условиям Платформы. В случае такого противоречия преимущественную силу имеют условия Платформы.
7.2 Помимо того, что необходимо для поддержания соответствия Enshrouded условиям договора, компания Keen может изменять и адаптировать Enshrouded и его функциональный объем, если этого требует веская причина. Такая причина существует, в частности, в случае изменений (i) для выполнения изменившихся требований законодательства или юрисдикции, (ii) для выполнения судебных или официальных распоряжений, (iii) для выполнения изменившихся технических требований, таких как новая техническая среда или другие эксплуатационные причины, (iv) для адаптации к изменившимся рыночным условиям, таким как, например, увеличение числа пользователей, (v) из-за нарушения прав третьих лиц, (vi) из-за потери или изменения условий лицензий третьих лиц, чьи лицензии необходимы для работы Enshrouded, (vii) из-за ограничений на доставку или предоставление услуг поставщиками услуг Keen, или (viii) в ваших интересах.
7.3 Вы не понесете никаких дополнительных расходов за любые изменения в Enshrouded и его функциональности в соответствии с настоящим Разделом 7. Keen предоставит вам четкое и понятное уведомление об изменениях.
7.4 Если такое изменение влияет на вашу возможность доступа или использования Enshrouded более чем незначительно ("негативное изменение"), Keen проинформирует вас об этом не менее чем за шесть недель посредством текстового сообщения ("уведомление об изменении"). В уведомлении об изменении будут указаны характеристики и сроки негативного изменения, а также информация о ваших правах, описанных ниже.
7.5 В случае негативных изменений вы имеете право бесплатно расторгнуть договор с уведомлением за 30 дней. Этот срок начинается с момента получения вами уведомления об изменениях. Если изменения были внесены после получения вами уведомления об изменениях, срок начинает исчисляться только с момента внесения изменений. Расторжение договора исключается, если доступность или удобство использования неизмененного Enshrouded сохраняется без дополнительных затрат.
7.6 Настоящие Условия использования применяются mutatis mutandis ко всем модификациям и к Enshrouded в том виде, в котором он был изменен такими модификациями.
7.7 Во избежание сомнений, добавление, удаление и настройка свободно доступного Игрового контента или Игровых функций в Enshrouded не является модификацией Enshrouded или его функциональности и может быть произведено Keen в любое время без учета положений настоящего Раздела 7. Однако это не включает удаление или настройку ранее приобретенных внутриигровых предметов.
8 Изменения в Условиях использования
8.1 Keen может изменять и корректировать настоящие Условия использования в будущем, если для этого есть веская причина и если эти изменения являются разумными с учетом интересов обеих договаривающихся сторон.
8.2 Уважительная причина существует, в частности, если изменения необходимы в незначительной степени из-за нарушения отношений эквивалентности договора, которое было непредвиденным для Keen в момент заключения договора, или если они необходимы для дальнейшего исполнения договора в связи с изменениями в прецедентном праве или законодательстве.
8.3 Изменение основного обязательства по оказанию услуг - за исключением изменений функционального объема, описанных в пункте 7, - исключено.
8.4 Keen уведомит вас об измененных условиях в текстовой форме не менее чем за шесть недель до планируемого вступления в силу и отдельно укажет новые положения и дату вступления в силу. В то же время Keen предоставит вам разумный срок не менее шести недель, чтобы заявить, принимаете ли вы измененные Условия использования для дальнейшего использования Enshrouded и его функций.
8.5 Если вы не сделаете заявления в течение этого срока, который начинается с момента получения уведомления в текстовой форме, измененные Условия использования будут считаться принятыми.
8.6 Keen отдельно проинформирует вас об этих правовых последствиях, т. е. о праве на возражение, периоде возражения и значении молчания, в начале периода.
9 Заключительные положения
9.1 Выбор права. Настоящие Условия использования регулируются законодательством Германии, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Если вы являетесь потребителем и не имеете постоянного места жительства в Германии, это правило применяется с оговоркой, что обязательные положения законодательства государства, в котором вы постоянно проживаете, продолжают применяться в той мере, в какой они предусматривают иное.
9.2 Язык. Настоящее Соглашение может быть заключено на немецком и английском языках. В случае противоречий в языковых версиях, преимущественную силу имеет версия на немецком языке.
9.3 Юрисдикция. В отношении (i) пользователей, не являющихся потребителями, (ii) потребителей, не проживающих в Германии на момент заключения договора или переместивших свое местожительство за границу после заключения договора, и (iii) потребителей, чье обычное местожительство неизвестно на момент подачи иска, местом юрисдикции и исполнения обязательств является Франкфурт-на-Майне. В противном случае место юрисдикции определяется в соответствии с общими правилами.
9.4 Transferability. Компания Keen имеет право передать права и обязанности, вытекающие из настоящего договора, третьему лицу. В этом случае вы имеете право отказаться от договора.
9.5 Обязательная информация о разрешении потребительских споров. Европейская комиссия предоставляет платформу для разрешения споров в режиме онлайн (OS) на http://ec.europa.eu/consumers/odr/]http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Компания Keen не желает и не обязана участвовать в процедуре разрешения споров в потребительском арбитражном совете.