Termos de uso do Enshrouded

Status: 05.06.2023

1 Escopo de Aplicação e Objeto do Contrato

1.1 Keen Games GmbH, Dreieichstr. 59, 60594 Frankfurt am Main ("Keen") opera o jogo Enshrouded ("Enshrouded"), que oferece ao usuário para uso sujeito a estes Termos de Uso do Enshrouded ("Termos de Uso"). Dentro do escopo do Enshrouded, você pode se mover livremente em um mundo aberto, explorá-lo, construí-lo, lutar em batalhas e muito mais.

1.2 O objeto do contrato é o uso do Enshrouded por você. Você pode comprar o Enshrouded por meio da plataforma Steam e de outras plataformas no futuro (coletivamente, a "Plataforma"). Com relação à compra do Enshrouded, a respectiva Plataforma será o único parceiro contratual. Com relação ao uso do Enshrouded, os respectivos termos contratuais da Plataforma prevalecerão. Isso se aplica, em particular, no caso de contradições entre os respectivos termos contratuais da plataforma e estes Termos de Uso. Estes Termos de Uso também se aplicam.

1.3 Se você decidir voluntariamente adquirir determinados recursos, itens virtuais ou direitos ("Itens do jogo") como parte do Enshrouded, você incorrerá em custos além do preço de compra do Enshrouded. Os itens do jogo só podem ser usados para o Enshrouded e apenas para a conta de usuário por meio da qual a respectiva transação de pagamento foi feita.

1.4 Para usar o Enshrouded, você pode ter que dar seu consentimento para o processamento de seus dados pessoais. A Keen solicitará separadamente que você forneça essas declarações de consentimento, na medida em que forem legalmente exigidas, e o informará sobre o escopo dessas declarações.

1.5 A conexão com a Internet, a manutenção da conexão de rede, bem como a aquisição e o fornecimento do hardware e software necessários para a compra e o uso do Enshrouded não estão sujeitos a estes Termos de Uso. Para poder usar o Enshrouded, você deve, portanto, ser responsável por fornecer acesso à Internet e todos os equipamentos técnicos necessários para esse fim, e você deve pagar quaisquer taxas incorridas nessa conexão.

1.6 Códigos-fonte, materiais de desenvolvimento e software de código aberto usados para o Enshrouded não estão sujeitos a este contrato.

1.7 A Keen não armazena este texto contratual após a conclusão do contrato. Você pode acessar os Termos de Uso a qualquer momento em https://enshrouded.com/eula]enshrouded.com/eula.

2 Conclusão do contrato

Você só pode adquirir os direitos de uso do Enshrouded necessários para comprar e jogar por meio de uma plataforma. Para esse fim, é necessário registrar-se na respectiva plataforma. A respectiva plataforma será seu parceiro contratual para o registro, a aquisição dos direitos de uso do Enshrouded e de itens do jogo para o Enshrouded. A conclusão do contrato para o registro, a compra do Enshrouded e de itens do jogo ocorre, portanto, de acordo com as condições contratuais da respectiva plataforma.

3 Suas obrigações

3.1 O uso do Enshrouded está sujeito aos termos e condições da Plataforma por meio da qual você adquiriu o Enshrouded. Além disso, as disposições desta cláusula 3 se aplicarão na medida em que não entrem em conflito com os termos e condições da Plataforma. No caso de tal conflito, os termos e condições da Plataforma prevalecerão.

3.2 Você é obrigado a usar o Enshrouded de acordo com estes Termos de Uso e de acordo com a respectiva finalidade. Você é obrigado a não atrapalhar ou assediar outros usuários do Enshrouded, não usar o Enshrouded para fins diferentes daqueles a que se destina e não usar o Enshrouded de forma a interromper ou sobrecarregar o processo técnico.

3.3 Em particular, é proibido o seguinte:

a) Uso de medidas, mecanismos ou software que possam interromper o funcionamento e a jogabilidade do Enshrouded;

b) Ações que possam causar uma carga excessiva ou não razoável nas capacidades técnicas;

c) Bloquear, sobrescrever ou modificar o conteúdo gerado pela Keen ou interferir de outra forma na jogabilidade de maneira disruptiva;

d) Uso de bots ou outras ferramentas;

e) Uso de scripts e programas que lhe deem vantagem sobre outros jogadores;

f) Criação ou uso de trapaças, mods, hacks e/ou softwares que alterem a experiência do jogo;

g) Comprar, vender ou trocar bens virtuais e itens do jogo por meios reais de pagamento de terceiros ou tentar realizar essas ações, a menos que isso seja permitido em casos individuais.

3.4 Isso também inclui todas as ações que são equivalentes em seus efeitos às proibições acima mencionadas.

3.5 Se você descobrir um erro de programação que possa ser potencialmente explorado em detrimento de outros usuários ou da Keen, por favor, comunique-o à Keen imediatamente.

4 Concessão de direitos

4.1 Para a concessão de direitos ao Enshrouded, aplicam-se os termos e condições da plataforma por meio da qual você adquiriu o Enshrouded. Além disso, as disposições desta cláusula 4 serão aplicadas na medida em que não entrem em conflito com os termos e condições da Plataforma. No caso de tal conflito, os termos e condições da Plataforma prevalecerão.

4.2 A Keen lhe concede um direito não exclusivo "(não exclusivo)", intransferível, não sublicenciável, geograficamente irrestrito, limitado ao prazo deste Contrato, para usar o Enshrouded para fins privados de acordo com estes Termos de Uso e para armazenar e exibir o Enshrouded na medida necessária para o uso pretendido e contratual. Todos os direitos não expressamente concedidos, em particular os direitos de editar, distribuir, disponibilizar publicamente e/ou explorar de outra forma o Enshrouded, são reservados. Na medida em que a Keen fornecer novos lançamentos, patches, upgrades, atualizações e correções do Enshrouded durante a vigência deste Contrato, o direito de uso acima mencionado se aplicará a eles da mesma maneira.

4.3 Os componentes do Enshrouded que estão reconhecidamente sujeitos aos direitos de terceiros e, em particular, às licenças de código aberto, estão excluídos da concessão de direitos. Em particular, os componentes que são divulgados pela Keen no Enshrouded como conteúdo de terceiros são considerados reconhecíveis.

4.4 Você não pode descompilar ou fazer engenharia reversa do Enshrouded ou tentar descobrir seu código-fonte. As únicas exceções a isso são as ações necessárias para obter informações de interface necessárias para estabelecer a interoperabilidade com software de terceiros. O pré-requisito para isso é que você tenha tentado, sem sucesso, obter tais informações da Keen por uma taxa razoável. As informações de interface obtidas dessa forma só podem ser usadas com a finalidade de estabelecer a interoperabilidade, não podem ser publicadas e só podem ser disponibilizadas a terceiros na medida necessária para estabelecer a interoperabilidade.

5 Responsabilidade

A responsabilidade recai principalmente sobre a respectiva plataforma. Na medida em que exista uma responsabilidade direta da Keen, a Keen será conclusivamente responsável dentro do escopo destes Termos de Uso, de acordo com as seguintes disposições.

5.1 A Keen será responsável, sem limitação, por dolo e negligência grave, bem como por danos resultantes de lesões à vida, ao corpo ou à saúde.

5.2 Em casos de negligência leve, a Keen será responsável em caso de violação de uma obrigação contratual essencial. Uma obrigação contratual essencial no sentido desta cláusula é uma obrigação cujo cumprimento torna a execução do contrato possível em primeiro lugar e em cujo cumprimento o parceiro contratual pode, portanto, confiar regularmente.

5.3 A responsabilidade de acordo com a cláusula 5.2 é limitada ao dano previsível no momento da conclusão do contrato, cuja ocorrência deve ser tipicamente esperada.

5.4 A responsabilidade por danos devido à perda de dados é limitada, no caso da cláusula 5.2, ao valor da recuperação dos dados, que teria sido incorrida mesmo se o usuário tivesse feito o backup dos dados regularmente e de acordo com o risco.

5.5 As limitações de responsabilidade devem ser aplicadas em conformidade em favor dos funcionários, agentes e agentes indiretos da Keen.

5.6 Qualquer responsabilidade da Keen por garantias dadas (que devem ser expressamente designadas como tal) e por reivindicações baseadas na Lei de Responsabilidade pelo Produto permanecerá inalterada.

5.7 Qualquer outra responsabilidade da Keen está excluída.

6 Prazo; Rescisão

6.1 O uso do Enshrouded é regido pelos termos e condições da Plataforma por meio da qual você adquiriu o Enshrouded. Além disso, as disposições desta cláusula 6 serão aplicadas na medida em que não entrem em conflito com os termos e condições da Plataforma. No caso de tal conflito, os termos e condições da Plataforma prevalecerão.

6.2 A Keen poderá rescindir o contrato mediante aviso prévio de duas semanas.

6.3 Se o contrato entre Você e a Plataforma para o fornecimento do Enshrouded terminar por qualquer motivo, este contrato entre Você e a Keen também terminará.

6.4 O direito legal de rescisão extraordinária sem avisos por justa causa permanece inalterado.

7 Alterações no Enshrouded

7.1 O uso do Enshrouded é regido pelos termos e condições da Plataforma por meio da qual você adquiriu o Enshrouded. Além disso, as disposições desta cláusula 7 se aplicarão na medida em que não entrarem em conflito com os termos da Plataforma. No caso de tal conflito, os termos e condições da Plataforma prevalecerão.

7.2 Além do que é necessário para manter a conformidade contratual do Enshrouded, a Keen pode modificar e adaptar o Enshrouded e seu escopo funcional se um motivo válido exigir tal modificação. Esse motivo existe, em particular, no caso de alterações (i) para implementar requisitos legais ou jurisdição alterados, (ii) para implementar ordens judiciais ou oficiais, (iii) para implementar requisitos técnicos alterados, como um novo ambiente técnico ou outros motivos operacionais, (iv) para se adaptar a condições de mercado alteradas, como, por exemplo, um número maior de usuários, (v) devido à violação de direitos de terceiros, (vi) devido à perda ou alterações nos termos de licença de terceiros cujas licenças são necessárias para a operação do Enshrouded, (vii) devido a restrições de entrega ou provisionamento dos provedores de serviços da Keen, ou (viii) para seu benefício.

7.3 O Utilizador não incorrerá em quaisquer encargos adicionais por quaisquer alterações ao Enshrouded e à sua funcionalidade nos termos da presente Secção 7. A Keen fornecerá a Você um aviso claro e compreensível sobre a alteração.

7.4 Se tal alteração afetar sua capacidade de acessar ou usar o Enshrouded mais do que insignificantemente ("alteração negativa"), a Keen o informará com pelo menos seis semanas de antecedência por meio de uma mensagem de texto ("aviso de alteração"). O Aviso de Alteração incluirá as características e o momento da Alteração Negativa e informações sobre seus direitos descritos abaixo.

7.5 No caso de alterações negativas, você tem o direito de rescindir o contrato gratuitamente com um período de aviso prévio de 30 dias. O período começa com o recebimento da notificação de alteração por você. Se a alteração for feita após o recebimento da notificação de alteração, o período só começará a contar a partir do momento da alteração. A rescisão do contrato é excluída se a acessibilidade ou usabilidade do Enshrouded inalterado for mantida sem custos adicionais.

7.6 Estes Termos de Uso se aplicam mutatis mutandis a todas as modificações e ao Enshrouded conforme modificado por tais modificações.

7.7 Para evitar dúvidas, a adição, remoção e personalização do Conteúdo do Jogo ou dos Recursos do Jogo disponíveis gratuitamente no Enshrouded não constitui uma modificação do Enshrouded ou de sua funcionalidade e pode ser feita pela Keen a qualquer momento, sem levar em conta as disposições desta Seção 7. No entanto, isso não inclui a remoção ou personalização de itens do jogo adquiridos anteriormente.

8 Alterações aos Termos de Uso

8.1 A Keen poderá alterar e ajustar estes Termos de Uso com efeito para o futuro se houver uma razão válida para a alteração e na medida em que as alterações sejam razoáveis levando em conta os interesses de ambas as partes contratantes.

8.2 Existe um motivo válido, em particular, se as alterações forem necessárias em uma extensão não insignificante devido a uma perturbação da relação de equivalência do contrato que era imprevisível para a Keen no momento da conclusão do contrato ou se forem necessárias para a execução posterior do contrato devido a alterações na jurisprudência ou na legislação.

8.3 A alteração de uma obrigação de serviço principal - com exceção das alterações do escopo funcional descritas na cláusula 7 - está excluída.

8.4 A Keen notificará o usuário sobre os termos e condições alterados em forma de texto pelo menos seis semanas antes da entrada em vigor planejada e fará referência separadamente às novas disposições e à data de entrada em vigor. Ao mesmo tempo, a Keen lhe concederá um período razoável de pelo menos seis semanas para declarar se aceita os Termos de Uso alterados para o uso posterior do Enshrouded e suas funções.

8.5 Se você não fizer uma declaração dentro desse período, que começará a contar a partir do recebimento do aviso em forma de texto, os Termos de Uso alterados serão considerados como tendo sido aceitos.

8.6 A Keen o informará separadamente sobre essa consequência legal, ou seja, o direito de objeção, o período de objeção e o significado do silêncio, no início do período.

9 Disposições Finais

9.1 Escolha da Lei. Estes Termos de Uso serão regidos pela legislação alemã, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias. Se você for um consumidor e não tiver residência permanente na Alemanha, isso se aplicará com a ressalva de que as disposições obrigatórias da lei do estado em que você tem sua residência habitual continuarão a ser aplicadas na medida em que estabeleçam o contrário.

9.2 Idioma. Este Contrato poderá ser celebrado em alemão e em inglês. Em caso de contradições entre as versões linguísticas, a versão em alemão prevalecerá.

9.3 Jurisdição. Com relação a (i) usuários que não sejam consumidores, (ii) consumidores que não estejam domiciliados na Alemanha no momento da celebração do contrato ou que mudem seu domicílio para o exterior após a celebração do contrato, e (iii) consumidores cuja residência habitual seja desconhecida no momento da propositura da ação, o local de jurisdição e execução será Frankfurt am Main. Caso contrário, o local de jurisdição será determinado de acordo com as regras gerais.

9.4 Transferability. A Keen tem o direito de transferir os direitos e obrigações resultantes deste contrato a um terceiro. Nesse caso, você tem o direito de rescindir o contrato.

9.5 Informação obrigatória sobre resolução de litígios de consumo. A Comissão Europeia disponibiliza uma plataforma para resolução de litígios online (OS) em http://ec.europa.eu/consumers/odr/]http://ec.europa.eu/consumers/odr/. A Keen não está disposta nem é obrigada a participar de um procedimento de resolução de disputas perante um conselho de arbitragem de consumidores.