エンシュラウデッド利用規約
[i]ステータス 05.06.2023[/i]
1 契約の適用範囲および対象.
1.1 Keen Games GmbH, Dreieichstr. 59, 60594 Frankfurt am Main（以下「Keen」）はゲームEnshrouded（以下「Enshrouded」）を運営し、Enshroudedの利用規約（以下「利用規約」）に従って利用者に提供しています。Enshroudedの範囲内では、オープンワールドを自由に移動し、探索し、建設し、戦闘などを行うことができます。
1.2 契約の対象は、お客様によるEnshroudedの利用です。お客様は、Steamプラットフォームおよび将来の他のプラットフォーム（以下、総称して「プラットフォーム」）を通じてEnshroudedを購入することができます。Enshroudedの購入に関しては、各プラットフォームが唯一の契約相手となります。Enshroudedの使用に関しては、各プラットフォームの契約条件が優先されるものとします。これは特に、プラットフォームの各契約条項と本利用規約の間に矛盾がある場合に適用されます。本利用規約は、さらに適用されます。
1.3 Enshroudedの一部として特定の機能、仮想アイテムまたは権利("ゲーム内アイテム")を自発的に購入することを決定した場合、Enshroudedの購入価格以上の費用が発生します。ゲーム内アイテムはEnshroudedでのみ使用でき、それぞれの支払い取引が行われたユーザーアカウントでのみ使用できます。
1.4 Enshroudedを使用するためには、個人データの処理に同意する必要がある場合があります。Keenは、法的に要求される限りにおいて、これらの同意の申告を別途お客様に要求し、これらの申告の範囲についてお客様に通知します。
1.5 インターネットへの接続、ネットワーク接続の維持、およびEnshroudedの購入と使用に必要なハードウェアとソフトウェアの調達と提供は、本利用規約の対象ではありません。したがって、Enshroudedを使用できるようにするためには、インターネットアクセスとこの目的のために必要なすべての技術的な機器を提供する責任を負わなければならず、この接続で発生したすべての料金を自分で支払う必要があります。
1.6 Enshroudedに使用されるソースコード、開発資料、オープンソースソフトウェアは本契約の対象ではありません。
1.7 Keenは契約締結後、この契約テキストを保存しません。利用規約はhttps://enshrouded.com/eula]enshrouded.com/eula でいつでもアクセスできます。
2 契約の締結
お客様は、プラットフォームを通じてのみ、購入およびプレイに必要なEnshroudedの使用権を取得することができます。このためには、各プラットフォームに登録する必要があります。各プラットフォームは、登録、Enshroudedの使用権およびEnshroudedのゲーム内アイテムの取得のための契約上のパートナーとなります。したがって、登録、Enshroudedおよびゲーム内アイテムの購入に関する契約の締結は、各プラットフォームの契約条件に従って行われます。
3 あなたの義務
3.1 Enshroudedの使用は、お客様がEnshroudedを取得したプラットフォームの契約条件に従うものとします。さらに、本第3項の規定は、プラットフォームの条件と矛盾しない範囲で適用されるものとします。抵触する場合は、本プラットフォームの諸条件が優先するものとします。
3.2 お客様は、本利用規約に従い、それぞれの目的に従ってEnshroudedを使用する義務があります。お客様は、Enshroudedの他のユーザーを妨げたり、嫌がらせをしないこと、Enshroudedを意図された目的以外に使用しないこと、技術的なプロセスを中断させたり、過負荷をかけるような方法でEnshroudedを使用しないことが義務付けられています。
3.3 特に以下を禁止します：
a) Enshroudedの機能とゲームプレイを混乱させる可能性のある手段、メカニズムまたはソフトウェアの使用；
b) 技術的な能力に不当または過度の負荷を与える可能性のある行為；
c) Keenによって生成されたコンテンツのブロック、上書き、変更、またはその他の破壊的な方法でゲームプレイを妨害する行為；
d) ボットやその他のツールの使用；
e) 他のプレイヤーより有利になるスクリプトやプログラムの使用；
f) チート、MOD、ハック、および/またはゲーム体験を変更するソフトウェアの作成または使用；
g) 個別のケースで許可されている場合を除き、第三者から仮想グッズやゲーム内アイテムを購入、販売、または現実の支払手段と交換すること、またはこれらの行為を試みること。
3.4 また、前述の禁止事項に相当するすべての行為も含まれます。
3.5 他の利用者またはKeenに不利益をもたらす可能性のあるプログラミング・エラーを発見した場合は、直ちにKeenに報告してください。
4 権利の付与
4.1 Enshroudedに対する権利の付与については、お客様がEnshroudedを取得したプラットフォームの利用規約が適用されます。また、本第4条の規定は、プラットフォームの利用規約と抵触しない範囲で適用されるものとします。このような矛盾がある場合は、プラットフォームの諸条件が優先するものとします。
4.2 Keenはお客様に対し、本契約の期間内に限り、本利用規約に従って私的な目的でEnshroudedを使用し、意図された契約上の使用に必要な範囲でEnshroudedを保存および表示する、非独占的な「(non-exclusive)」、譲渡不可、サブライセンス不可、地理的制限のない権利を付与します。明示的に付与されていないすべての権利、特にEnshroudedを編集、配布、公開、および/またはその他の方法で利用する権利は留保されます。本契約の期間中にKeenがEnshroudedの新しいリリース、パッチ、アップグレード、更新および修正を提供する範囲において、前述の使用権はそれらにも同様に適用されるものとします。
4.3 第三者の権利、特にオープンソースライセンスの対象であると認識できるEnshroudedのコンポーネントは、権利の付与から除外されます。特に、Enshrouded内でKeenが第三者のコンテンツとして公開しているコンポーネントは、認識可能であるとみなされます。
4.4 あなたはEnshroudedを逆コンパイルしたり、リバースエンジニアリングしたり、ソースコードを発見しようとしたりすることはできません。ただし、サードパーティのソフトウェアとの相互運用性を確立するために必要なインターフェイス情報を取得するために必要な行為だけは例外です。その前提条件は、お客様が以前にKeenから合理的な料金でそのような情報を取得しようとして失敗していることです。このようにして入手したインターフェース情報は、相互運用性を確立する目的でのみ使用することができ、公開することはできず、相互運用性を確立するために必要な範囲でのみ第三者に提供することができます。
5 責任。
主に各プラットフォームが責任を負う。Keenの直接責任が存在する限りにおいて、Keenは本利用規約の範囲内で以下の規定に従って最終的な責任を負うものとします。
5.1 Keenは、故意および重過失、ならびに生命、身体または健康に対する傷害に起因する損害について、制限なく責任を負うものとする。
5.2 軽過失の場合、Keenは重要な契約上の義務に違反した場合に責任を負うものとする。本条項にいう重要な契約上の義務とは、そもそも契約の履行を可能にする義務であり、契約上のパートナーがその履行に定期的に依拠することができる義務である。
5.3 第5.2項に基づく責任は、契約締結時に予見可能であり、その発生が通常予想される損害に限定される。
5.4 データ損失による損害賠償責任は、第5.2項の場合、お客様が定期的にリスクに従ってデータをバックアップしていたとしても発生したであろう、データの復旧額に限定されます。
5.5 責任の制限は、Keenの従業員、代理人、および代理人にも適宜適用されるものとします。
5.6 提供された保証（そのように明示的に指定されなければならない）および製造物責任法に基づく請求に対するKeenの責任は、影響を受けないものとする。
5.7 Keenのそれ以上の責任は除外されるものとする。
6 契約期間、終了
6.1 Enshroudedの使用は、お客様がEnshroudedを取得したプラットフォームの条件に準拠します。さらに、この第6項の規定は、プラットフォームの条件と矛盾しない範囲で適用されるものとします。抵触する場合は、本プラットフォームの諸条件が優先するものとします。
6.2 Keenは、2週間前に通知することで契約を解除することができる。
6.3 Enshroudedの提供に関するお客様とプラットフォーム間の契約が理由の如何を問わず終了した場合、お客様とKeen間の本契約も終了するものとする。
6.4 理由の通知なしに臨時に終了する法定権利は影響を受けないままである。
7 Enshroudedの変更
7.1 Enshroudedの使用は、お客様がEnshroudedを取得したプラットフォームの条件に準拠します。さらに、本第7項の規定は、プラットフォームの条件と矛盾しない範囲で適用されるものとします。そのような矛盾がある場合は、プラットフォームの条件が優先されるものとします。
7.2 Keenは、Enshroudedの契約上のコンプライアンスを維持するために必要な範囲を超えて、Enshroudedおよびその機能的範囲を変更することができるものとします。そのような理由は、特に(i)変更された法的要件または管轄権を実施するため、(ii)司法または公的命令を実施するため、(iii)新しい技術環境またはその他の運用上の理由のような変更された技術的要件を実施するため、(iv)次のような変更された市場環境に適応するための変更の場合に存在します、 (v)第三者の権利侵害、(vi)Enshroudedの運営に必要な第三者のライセンス条項の喪失または変更、(vii)Keenのサービスプロバイダーの配信または提供の制限、(viii)お客様の利益のため。
7.3 お客様は、本第7条に従ってEnshroudedおよびその機能を変更するために追加料金を負担することはありません。Keenは、変更について明確かつ理解しやすい通知をお客様に提供します。
7.4 そのような変更がEnshroudedへのアクセスまたはEnshroudedを使用するお客様の能力に軽微な影響を与える場合（「否定的な変更」）、Keenは少なくとも6週間前にテキストメッセージでお客様に通知します（「変更通知」）。変更通知には、ネガティブチェンジの特徴と時期、および以下に記載するお客様の権利に関する情報が含まれます。
7.5 否定的変更の場合、お客様は30日間の予告期間をもって契約を無料で解除する権利を有します。この期間は、お客様が変更通知を受領した時点から開始します。お客様が変更通知を受領した後に変更が行われた場合、その期間は変更時点から開始されるものとします。変更のないEnshroudedのアクセシビリティまたはユーザビリティが追加費用なしで維持される場合、契約の終了は除外されます。
7.6 本利用規約は、すべての変更およびそのような変更によって変更されたEnshroudedに準用されます。
7.7 誤解を避けるため、Enshrouded内で自由に利用可能なゲームコンテンツまたはゲーム機能の追加、削除、およびカスタマイズは、Enshroudedまたはその機能の修正とはならず、本第7条の規定に関係なくKeenがいつでも行うことができます。ただし、これには以前に購入したゲーム内アイテムの削除やカスタマイズは含まれません。
8 利用規約の変更
8.1 Keenは、本利用規約を変更する正当な理由があり、かつ契約当事者双方の利益を考慮した合理的な変更である限りにおいて、将来に向かって本利用規約を変更および調整することができる。
8.2 特に、契約締結時にKeenにとって予測不可能であった契約の同等関係の乱れにより、変更が重要でない程度に必要である場合、または判例法もしくは法令の変更により、契約の更なる履行に必要である場合、正当な理由が存在するものとする。
8.3 主要なサービス義務の変更は、第7条に記載されている機能範囲の変更を除き、除外される。
8.4 Keenは、発効予定日の少なくとも6週間前までに、変更後の利用規約をテキスト形式で利用者に通知するものとし、別途、新しい規定と発効日に言及するものとする。同時にKeenは、Enshroudedおよびその機能をさらに利用するために、改正された利用規約を受け入れるかどうかを宣言するために、少なくとも6週間の合理的な期間をお客様に付与するものとします。
8.5 テキスト形式の通知を受領した時点で開始されるこの期間内に申告がない場合、変更された利用規約は同意されたものとみなされるものとします。
8.6 Keenは、この法的帰結、すなわち異議申し立ての権利、異議申し立て期間、沈黙の意義について、期間開始時に別途通知する。
9 最終規定
9.1 法の選択。本利用規約は、国際物品売買契約に関する国連条約の適用を排除し、ドイツ法に準拠するものとします。利用者が消費者であり、ドイツに永住権を有していない場合、利用者が常居所を有する国の法律の強行規定が別段の定めをする限りにおいて引き続き適用されるという但し書きを付した上で、これが適用されるものとします。
9.2 言語。本契約は、ドイツ語および英語で締結することができます。言語版に矛盾がある場合は、ドイツ語版が優先するものとします。
9.3 管轄裁判所。(i)消費者でない利用者、(ii)契約締結時にドイツに住所を有していない消費者、または契約締結後に海外に住所を移転した消費者、および(iii)訴訟提起時に常居所が不明である消費者については、フランクフルト・アム・マインを管轄および履行地とします。それ以外の場合、管轄地は一般規定に従って決定されるものとする。
9.4 Transferability. Keenは、本契約から生じる権利および義務を第三者に譲渡する権利を有します。この場合、利用者は本契約から脱退する権利を有する。
9.5 消費者の紛争解決に関する義務的情報。欧州委員会は、http://ec.europa.eu/consumers/odr/]http://ec.europa.eu/consumers/odr/ オンライン紛争解決（OS）のプラットフォームを提供しています。キーンは、消費者仲裁委員会の紛争解決手続きに参加する意思も義務もない。